у себя на родине они вряд ли бы себя называли бы Димами и Сережами)

Зависит от того, с кем общаются, если с иностранцем и понимают что тому сложно произнести их имя, стараются упростить. Но если человек русофоб, конечно его будут триггерить вопросы о русских продуктах например :))