в переводчике на турецкий зал salon, а гостиная oturma odası

Смотря зачем им зал и гостиная, и не одно ли и тоже

В вепском языке нет слова "город". Потому что у вепсов городов нет. У них слолица в селе. Весьегонск называется. Но это не мешало вепсам ездить в город Питер, например.