Добрый вечер! Обращаюсь к тем, кто имел опыт с турецким посольством. Если документ уже составлен турецким адвокатом на турецком языке и на английском - нужен акредитованный переводчик? Он берет огромные деньги за что? Ничего же не переводит. Можно ли просто выплатить консульский сбор и прийти в посольство за печатью?

Добрый вечер. А что вам нужно оформить ? Доверенность ?

Самостоятельно подать документы в турецкое посольство вы не сможете , мы пробовали. У нас была доверенность составлена на турецком и Английском языках , тем не менее нас завернули и заставили обращаться к переводчикам. Да, переводчик ничего не переводил, а лишь вставил наш текст в их официальную форму и договорились о времени , когда приехать подавать документы в консульство. Каждая доверенность стоит 20 тр. Приехали , переводчик подал документы, мы заплатили, подождали , и получили заверенные с печатью. У них там в консульстве на окошке прям висит список аккредитованных переводчиков с телефонами, они на них указывают сами и говорят , что только через них . Напрямую никак

Спасибо! Значит не будем пытаться:) переводчик уже есть, но думали что 20 берет за перевод - в получается что за фигню😁хорошо быть аккредитованным переводчиком👍

Не то слово . Схема отработанная 😀

20 чего, уточните ещё раз, пожалуйста. "Тр" - не самая очевидная аббревиатура)

20 тыс рублей

Вы тоже делаете доверенность?

Нет пока, но информацию любого рода стараюсь улавливать, при случае) Спасибо за пояснение.

Это вы про посольство в РФ?) Сегодня на СК сделал так: Доверенность у местного нотариуса - 700лир Заверили в Никосии в Турецком консульстве 220лир Переводчик у меня свой, такие вопросы решает - не каждый помогатор справится)

Да , про РФ

Приезжайте, у нас дешевле и теплее))

Спасибо, уже приезжали и приедем снова. У вас это уже и у нас 😀