Подскажите, пожалуйста, действительно ли на первом этаже (по-нашему, втором) ощутимо теплее, чем на граунде в зимне-весенний период?

Да, верно

Теплее на солнечной стороне и ощутимо Зависимо от фундамента будет на граунде по разному Но в то же время летом граунд незаменим ;)