Дорогие одногруппники, адвокаты, риэлторы, недавние покупатели новых квартир! Были ли среди Вас те, кому риэлтор/застройщик присылали договор купли-продажи для банка, но говорили, что итоговый договор, который Вы будете подписывать, будет отличаться и будет он, итоговый, только на турецком языке? Очень хочется разобраться, что весь этот темный лес значит...

может спросить у Олеси?

Олеся с таким не сталкивалась)) Интересен опыт. Застройщик проверен.

тогда лучше не рисковать!

Поздно пить боржоми. Надо решить, как настаивать на своём, и вот это всё точно не нужно застройщику.

Так не должно быть, основные моменты прописываются уже в резервационной форме, не меняются, понятны для Вас, итоговый составляют на этапе внесения первоначального взноса и сразу подписывается Договор может быть на двух языках турецкий/английский На русском бывает, но не у всех Бывает, что делают именно для банка, но все понимают, что именно он временный

Что-то новенькое. Договор один, вы его согласовываете со всеми сторонами, он же и подписывается.

Кто-то мудрит, видимо, Риэлтор. Пока не понятно, с какой целью.

Хочется разобраться. Вскрыть порочный круг)))

Или чьи-то недоделки ;)

Риелторы те ещё ‘мудрецы’. Нужен проверенный риелтор с крутым местным адвокатом - напишите в личку. Сами сто пудов соли съели со всеми этими риэлторами и процессами

Спасибо. В том то и дело, что риэлтора изначально дали своего, причём родственники. Хорошие родственники, уточню)))

Вы решайте, доверяет или нет. Я бы никогда не заключила договор, в ктр говорится, что могут быть внесены изменения.

Добрый день! Не могу отвечать точно за недавние сделки, тк я покупала в 2010. Но покупала через хорошего адвоката. Выбрала и внесла аванс лично на СК, оставила доверенность на покупку. Так вот адвокат МЕСТНЫЙ уточняла, на каком языке мне удобнее получить дкп. Правда выбор был не велик: турецкий или английский. Но предварительный договор переуступки был вообще на двух языках: русский и английский. В двух колонках. На регистрацию в Тапу пошёл договор на английском. Адвокат интересовалась, какой язык я понимаю, и как буду подписывать, что читаю. Турецкий я не знаю , от слова совсем. Английский свободный. Но русский вариант для банка тоже присутствует, и это была договорённость!

Вот, у нас тоже похожая была ситуация, только апартаменты новые. Английский свободный и все переговоры на английском - образованные местные отлично на нем говорят, таки как, как правило, учились в Британии. И я не понимаю, разве платят до заключения сделки? ( кроме небольшого депозита) Думаю, важно узнать, кто адвокат у застройщика.

Если хотите дам контакт своего лоера, в лс. Она думаю сможет помочь.

У меня была схожая ситуация , по началу думала сэкономив всё сама- сама. Начались проблемы, как подключилась адвокат, сразу все фокусы прекратились.