Holders of driving licenses from countries included in the notification, are obliged to exchange their driving license after a six-month stay in the Republic of Cyprus.

Так стран из списка могут не менять или обязаны поменять после 6мес? Я извиняюсь за вопросы, просто не много не понятно

Слово "обязаны" для того и выделено жЫрным и подчеркнуто

вы обязаны обменять свои права в течении 6 мес. фактически многие ездят годами и меня лично за 10+ лет тут всего однажды полиция спрашивала когда я приехал. с другой стороны даже при наличии страховки вы как бы незаконно тут водите и теоретически вам могут отказать в покрытии. наверное. короче проще поменять и забыть.

В теории обязаны, на практике всем пофиг. Единственное - страховые могут отозвать внезапно страховку, или отказываться делать новую.