да там два пункта какие то взаимоисключающие, про то что на протяжении всего срока и про это резиденство, тож не настоящий юрист )

Я думаю изначально пункт не для экспатов, а для всяких контрактников. Например у тебя полугодовй контракт на Кипре и ты приехал из UK поработать на Кипр. Можешь привезти с собой свою машину.