📊

CypRus Gаmers Club
@CypRusGamersClub  

@liv_master

Там еще есть забавное уже не связанное с русскими - в локалиации локализовали и некоторые игровые термины типа фиксера и нетраннера

💬 ответы (3)

2023-09-25 17:03:22

@liv_master

Украинская локализация в Cyberpunk 2077. Обстановка следующая. [2]

Речь об участниках банды «Мусорщики» с выходцами из СССР, которые общаются на русском языке, имеют соответствующие татухи и варят наркотики в Пустошах (локация игры).

2023-09-25 17:00:52

@liv_master

Когда локализаторы решили шутить и править оригинальное произведение. Впрочем, вспомним Горький 17 )

💬 ответы (3)

2023-09-25 17:00:46

@liv_master

Приятно видеть, что в комментариях в твиттере под постом этой студии локализации есть очень адекватные комментарии на украинском зяыке про случившееся

2023-09-25 17:00:34

@SgtVetko

Либо таки внутри проверили и это показалось им адекватным

2023-09-25 16:57:09

@SgtVetko

Ну получается так что кон роля нет совсем, внутри не проверили, снаружи тоже

2023-09-25 16:56:53

@liv_master

После такого косяка с одной из крупнейшний и известнейших студий разрабоки это может быть существенно

2023-09-25 16:56:19

@liv_master

Потому что они реально подставили и свою компанию тоже

2023-09-25 16:55:40

@liv_master

Хочется верить, что это кто-то один или пара человек отличились

2023-09-25 16:55:29

@SgtVetko

Но они оказались долбоебами 🤷‍♂️

2023-09-25 16:54:59

@liv_master

Я думаю, им было важно как раз работать с такой. Команда из Украины, у нее есть опыт и другие немаленькие международные проекты, всё должно было быть хорошо, но...

2023-09-25 16:54:39

@liv_master

Украинская команда

2023-09-25 16:52:31

@liv_master

Я так же предполагаю. Это кому-то в локализации в самой студии, кто понимает украинский язык, надо было проверить все тексты же

💬 ответы (1)

2023-09-25 16:47:33

@simba2b

Я просто прям уверен что они в душе не знали что там по этим ключам лежит

2023-09-25 16:45:47

@liv_master

5-10 на игру объемом с киберпанк

💬 ответы (1)

2023-09-25 16:38:03

@dimas_metal_up_your_ass

Я понял да, но я решил максимально избежать всех проблем и обезопасился как мог

2023-09-25 16:18:41

@DonnieErgo

Я так понял из кейсов что там дело не совсем в фиксации самого мода, а в том что он тупо под нагрузкой бахает

2023-09-25 16:17:13

@dimas_metal_up_your_ass

Но скрывать не буду, сам адаптер в играх греется довольно ощутимо, вроде бы и напрягает, а вроде и нет

2023-09-25 16:14:59

@dimas_metal_up_your_ass

Плюс усилил дополнительно штекер на кабеле с угловым разъемом с помощью термоусадки, выглядит и ощущается монолитно просто

2023-09-25 16:15:06

@dimas_metal_up_your_ass

Во избежании всяких движений я жёстко зафиксировал кабель вообще во всех позициях

2023-09-25 16:13:13

следующая страница