Может кто-то сталкивался, как бабушке выехать с внучкой с Кипра, обе имеют российское гражданство, родители уедут раньше. Доверенность из России на английском?

Можно перестраховаться и сделать доверенность на греческом или английском здесь или в России. У нас не спросили, такой же случай был, из Ларнаки вылетал подросток с бабушкой.

Спасибо!

А если один из родителей летит с детьми, а второй не летит? В РФ точно не нужно ничего, а на Кипре?

на погран.контроле на кипре могут спросить, родители являются ли резидентами кипра. или один родитель - при условии, когда ребенок летит только со вторым родителем. если да, то могут попросить от нелетящего родителя (-лей) доверенность на вывоз ребенка. как вариант: самостоятельно составить двуязычную доверенность (в два столбика на листе) на английском и русском и подписать ее (родителю /-ям) у сертифайед офисера за 5-10 евро. он заверит английский текст, естественно, но в принципе, для рос.пограничников может тоже подойти.

Certified officer это тоже самое что certified translator?:)

нет. translator - это переводчик. они оказывают услуги и берут деньги за перевод документов (и, если нужно, заверение переводов и т.п.). certified officer - это некто похожий на мухтариса. он просто заверяет факт вашей подписи на документе (документ надо принести готовый, на английском или греческом).

Аааа, понял, спасибо. А где его найти?

Попробуйте в гугл картах набрать certified officer

Двоих показывает. К любому можно?

Да, конечно