Через Афины можно лететь в Стамбул

там есть транзитная зона?

Если одной авиакомпанией Aegean и единым билетом, то виза не нужна. Там есть квази-паспортный контроль, но они только паспорт смотрят, даже печать не ставят.