Доброе утро. Подскажите, кто менял российские водительские права на кипрские, нужен ли перевод российских прав? В департаменте мне так и не удалось получить ответ, а в интернете противоречивая информация.

Перевод прав не нужен, при оформлении уточнили стаж и руками написали в анкете

Спасибо огромное

Зависит от того, какие российские права. Форма менялась несколько раз за последние 10 лет. Если каждый пункт записи продублирован по английски, то перевод не нужен. Но было период, когда на российских водительстких правах не дублировался сам заголовок. Вот в этом случае их надо переводить.

Вот как раз заголовок и не продублирован. Остальное продублировано. Поэтому и возник такой вопрос.

Имейте ввиду, что российские права у вас изымут😳 и типа, отправят их на родину. Но по факту скорее всего ножничками порежут.

Да, я вкурсе.Пусть забирают. В РФ можно написать заявление об утере и получить новые.

Если есть русские слова, под которыми отсутствует перевод на анг-то нужен Например, в старых правах есть слова «трамвай/троллейбус» тогда надо Если просто категории буквами B, B1, M и тд то ок