Здравствуйте! Кто нибудь знает, можно ли как то поменять транслитерацию в имени в внж, чтобы она была не такая, как в загранпаспорте?

Очень сомневаюсь, потому что вы прикладывать свой загран, и они все данные от туда дублируются в систему и на карту

мне в Ресите (ARC желтом листе) написали по-дурацки, а на самом пластике - как в паспорте

Попробуйте, но это нужно в иммиграции обращаться, явно займёт вагон времени + обдерут как смогут )

да мне не надо, это там выше кто-то интересовался 😊 я к тому, что они не всегда в паспорт смотрят: вот видимо при приеме доков посмотрели в свою табличку дурацкой транслитерации, где Виктория у них Viktoriia, а на пластике вдруг сделали, как в паспорте: я специально новый паспорт делала год назад, и заявление писала в МВД, чтобы нормально написали имя, по-человечески, ибо и права, и банковские карты все Victoria но я уже проверила, все работает: вылетала влетала с Кипра на Кипр со старым паспортом (Viktoriia), в нем шенген, а пластик показала с Victoria - ну киприотам норм оказалось, видимо, им вообще неважно, как написано 😆