Доброго времени суток! Подскажите, нужно ли согласие родителей на английском языке на «вывоз» ребенка (4 года) из Кипра в Россию? Прилетели всей семьей, а оставляем сына с бабушкой и полетят обратно без нас. Очень переживаем, что их без этого согласия не выпустят))) на русском языке его сделали в России, вопрос именно в переводе на английский.

Да, нужно

А не подскажете, перевод, сделаный здесь, подойдет?

Если вы туристы, то им все равно. По идее должно быть выписанное в России разрешение. Прикапываться к тем, у кого внж Кипра. Племянник почитал с бабушкой, отсюда не смотрели документы. Можно попробовать, чисто для своего успокоения, сделать через музтариса или сертификат офицера 5/10 евро на англ.

Огромное спасибо 🙏🏻

Хотя, если у вас есть на русском, то его и показать. Они вполне себе смотрят переводчиком. А есть русскоговорящие сотрудники киприоты на паспортном контроле.

То есть русский вариант все-таки прокатит???😃

У меня прокатывал. Посмотрели с телефоном. И так случаи были в чатах. Если не лень, сделайте через серт офицера перевод вашей. Он заверит подпись.