а расскажите, как все таки детально автомобильная страховка работает? Вот у меня есть авто, есть полная страховка на меня и супругу. Есть друзья, у них тоже есть авто и страховка на нее. Могу ли я сесть за руль автомобиля друзей и спокойно ездить? Какие документы мне для этого нужны? У всех киприотские права.

В страховке прописано должно быть, обычно прописано что люди с аналогичными данными могут водить

Страховка на ваша не работает на машине друзей. Далее зависит какая у них страховка, вы либо должны быть вписаны, либо там должно быть - Любой водитель с такими же критериями как и основной страхователь, т.е. стаж, возраст, безаварийная езда.

В его страховке может быть Drive any car

Слышал про такое у механиков

Первый скриншот обычная страховка физического лица. Вторая на компанию

Либо в Вашей страховке должно быть разрешение на вождение других автомобилей, либо в страховке на автомобиль должно быть указано что могут управлять другие водители и критерии к ним

Варианты: 1. Все водитель должны быть вписаны по-именно в полис, 2. Открытая страховка «any driver» обычно 23(25)-70 лет с правами более 2х лет действующими на Кипре (не поменяли после 6 мес пребывания на Кипре - права не действуют). И за любое ДТП и тд косвенно несет ответственность сам владелец, так как доверил вождение своего авто другому лицу, 3. Так же в некоторых полисах есть пункт «владелец авто (и только он!) имеет право управлять чужим автомобилем подобной модификации, но не рент, не работодателя, не супругов и партнеров (авто друга, к примеру, ок) - покрытие только ущерб 3им лицам, с собой всегда иметь ваш полис для полиции и в случае дтп именно ваша страховая будет выплачивать ущерб. Смотрите какой полис у вас.