Всем привет! Вопрос: подскажите нужно ли переводить и заверять Российские права нового образца (на правах есть перевод на англ.) ?
2022-09-29 12:22:09
99% что не придётся, если нет особых отметок.
2022-09-29 12:27:03
Спасибо. А что за особые отметки?
2022-09-29 12:25:31
здесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: messageMediaPhoto
2022-09-29 12:25:57
Понял, спасибо)
2022-09-29 12:26:13
у меня в 14 пункте отметки: "2008, GCL" - надеюсь, они сами расшифруют)
2022-09-29 12:58:54
В твоем городе многое возможно)
2022-09-29 13:00:23
А если бы было написано "2008, GLC" - то было бы ограничение по типу автомобиля)
2022-09-29 13:03:56
у меня в особых написан стаж и номер прошлых прав
2022-09-29 12:39:23
засада пришла, откуда не ждали... То есть если есть отметка про очки, нужно таки переводить? Самое обидное, что очки уже не нужны (глаза я починила давно), а отметка есть:(
2022-09-29 13:30:23
Нужно
2022-09-29 13:31:12
Можно без диоптрий купить)
2022-09-29 13:31:56
так линзы же ж. Всегда можно сказать, что в линзах я.
2022-09-29 13:32:21
Никого не интересует в чём Вы. Интересует то что там написано.
2022-09-29 13:32:36
я поняла, да.
2022-09-29 13:32:45
Можно попробовать проскочить / обьяснить - тут нет отметок о очках - всем пофигу. Если что перевести.
2022-09-29 13:33:15
ну вот буду права на кипрские менять и узнаю:)
2022-09-29 13:33:36
И пропустить свою очередь, идти второй раз
2022-09-29 13:33:40
Тут что важнее 20 евро или время :)
2022-09-29 13:36:46
Главное - не потерять национальное ВУ
2022-09-29 13:38:53
у меня была отметка GCL, не переводила, но вообще да, проще перевести и не париться
2022-09-29 13:39:10