Леворульный аксент можно будет вывезти только обратно или сдать в утиль. Экономика ввоза не бьется

это понятно, тут скорее "зов сердца"

То есть в таком варианте можно смело ездить с левым рулем с номерами своей страны и только 12 мес?

Не, ставить на кипрские номера надо. Вроде как до полугода можно ездить без них, а потом нужно вывозить тачку. Там уже процедура временного ввоза)\

То есть это по сути единственный легальный вариант ездить на местных номерах с левым рулем?

поставить на учет таким образом можно только в первые 12 мес после переезда, а ездить потом уже можно сколько угодно,

А как эта процедура называется? Хочу почитать для интереса.

transfer of normal residence to cyprus

На любой иностранной тачке можно ездить до 3 мес (temporary import), потом либо перманентно таможить (оч вероятно, что со сменой головного освещения и проч. адаптацией под местные стандарты), либо вывозить Причем на въезде могут дать разрешение на меньший срок (нам дали на 1 мес), потом надо ехать туда снова, продлять