Мне достаточно будет перевести свидетельство о рождении и нотариальную доверенность или нужно еже свидетельство о браке переводить раз фамилии разные?

О браке не надо, в свидетельстве о рождении же указано, кто мама а кто папа. Вы же можете и не состоять в браке.