Personal bank statements (banks or branches based in Cyprus) of the last three months showing bearer’s name, address and financial history. The bank statements provided must show the salary (or pension) coming in. Any other Cypriot bank account (including savings) showing enough funds can be submitted Что тут может сделать посторонний человек?

Если человека не говорит на Английском, хотя бы сходить с ним в банк и заверить и перевести эту кучу информацию, отдать доки с перевод и апостилировать. Что непонятного ?

Какое это имеет отношение к оформлению визы? Все одно в банк идти