Ситуация: заблокировалась симка росийская, оператор готов принять заявление на разблокировку по доверенности. Вопрос, через какого нотариуса можно написать доверенность и сразу заказать перевод на русский?

Только через консульство

Не только. В юр чате уже дали ответ.

там могут давать что угодно, мегафон потребовал российскую доверенность

Но кейсы при этом все разные. Стоит начать как минимум с вопроса своему оператору. Там ещё и вахтёров немало, и тех, кто просто бриться разобраться в законодательстве и любой другой отличной от привычной бумажки.