Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если кто знает, нужно ли ставить апостиль на свидетельства о браке и рождении ребенка, выданные в России, чтобы их легализовали на Кипре или достаточно нотариально заверенного перевода в России?

Смотря для каких целей. Лучше озаботиться апостилем.

Мы делали.