Почему на Кипре недоступны прививки «Спутник-V» и Novavax?

Вакцины от COVID-19 могут быть сертифицированы для использования только при условии, что они соответствуют всем требованиям качества, безопасности и эффективности, как они описаны в законодательстве ЕС, и только в том случае, если с помощью научной оценки будет гарантировано, что польза от вакцин превышает риски.
На Кипре доступны те прививки, которые прошли сертификацию и получили разрешение Европейского агентства по лекарственным средствам. Прививки «Спутник-V» и Novavax на данный момент не получили разрешение от ЕМА и не могут поставляться в страны ЕС, так как находятся в процессе продолжающегося изучения их действия. Это значит, что ЕМА оценивает данные клинических исследований. Процедура будет продолжаться, пока не будут получены все необходимые сведения.

Сообщает #вестниккипра

Прививки от вируса SARS-CoV-2 безопасны или имеют побочные эффекты? Если да, то какие?

Прививки от коронавируса SARS-CoV-2 безопасны и, согласно последним данным, польза от них превышает риски. Перед сертификацией прививки проходят строгий контроль и клинические испытания, чтобы гарантировать, что они соответствуют международным стандартам безопасности и эффективности. Уполномоченные регуляторные органы постоянно следят за использованием прививок от COVID-19, чтобы обеспечить их безопасность.
Как и любая вакцина, препараты от COVID-19 могут вызвать побочные эффекты, хотя они фиксируются не у всех привитых. Нежелательные последствия, о которых известно, в большинстве своем протекают мягко или средне, а длятся не долго. Самые частые это: покраснение и боль в месте укола, жар, чувство утомленности, головные боли, мышечные боли, озноб, тошнота, диарея, жжение. В некоторых случаях они могут быть более тяжелыми и длиться дольше.
Вероятность возникновения тех или иных побочных эффектов после вакцинации колеблется в зависимости от вида вакцины. Дополнительную информацию можно получить на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам.


Сообщает #вестниккипра

Насколько эффективны прививки от COVID-19 против варианта Дельта (индийского штамма)?

Согласно данным Европейского центра по профилактике и контролю заболеваний (ECDC), основанным на доступных на сегодня научных выводах, штамм Дельта на 40-60% более заразен, чем другие штаммы, циркулирующие в обществе, и связан с более высокими рисками госпитализации. Согласно прогнозам, к концу августа 2021 года на штамм Дельта будет приходиться около 90% всех вирусов SARS-CoV-2, которые циркулируют в Европейском союзе.

Предварительные научные данные показывают, что штамм Дельта может заражать людей, которые сделали только первую из двух доз вакцины. Однако, согласно новым исследованиям эффективности, вакцинация двумя дозами доступных прививок дает высокий уровень защиты от госпитализации после заражения штаммом Дельта и от ее последствий. Согласно последнему докладу ВОЗ, научные исследования доказали эффективность прививок Pfizer-BioNTech (Comirnaty) и AstraZeneca (Vaxzevria) против штамма Дельта (88% для первой и 67% для второй).


Сообщает #вестниккипра

Безопасно ли прививаться вакцинами, которые не сертифицированы Европейским агентством по лекарственным средствам (ЕМА)?

Европейское агентство по лекарственным средствам не может рекомендовать вакцины, которые не были одобрены для использования в Европейском союзе, как и препараты, которые были одобрены и применяются в странах вне ЕС, так как их оценивали с помощью иных процедур, нежели те, что приняты Европейским агентством по лекарственным средствам.
Уполномоченная организация имеет право подать заявку на сертификацию своего препарат в ЕС. В этом случае ЕМА проводит собственную независимую оценку, чтобы гарантировать безопасность, эффективность и качество вакцины и доверие граждан.

Вакцины, созданные по технологии мРНК, действуют на мою ДНК?
Нет. Матричная РНК (мРНК, также называется информационной РНК) это не то же самое, что ДНК, она не может соединиться с ДНК и поменять наш генетический код. Матричная РНК, которая содержится в вакцине, не входит в ядро клетки, где хранится наше ДНК. Она дает клетке команду вырабатывать специальный протеин вируса, на который впоследствии начинает реагировать наша иммунная система. Благодаря этому организм учится реагировать на вирус.

Сообщает #вестниккипра

Можно ли вакциной от COVID-19 прививать детей?

Хотя в сравнении с совершеннолетними меньшее количество детей заболело вирусом SARS-CoV-2, они тоже могут заражаться, болеть и передавать вирус окружающим. На нынешнем этапе единственная вакцина против COVID-19, которую Европейское агентство по лекарственным средствам разрешило делать подросткам старше 12 лет, это Comirnaty от Pfizer/BioNTech.
Клинические испытания вакцины Comirnaty от Pfizer/BioNTech с участием подростков 12-15 лет показали, что этот препарат имеет высокую степень эффективности в профилактике коронавируса. Самые частые побочные эффекты в этой возрастной группе схожи с теми, которые наблюдаются у людей старше 16 лет и включают в себя боль в месте укола, чувство утомленности, головную боль, боль в мышцах и суставах, озноб и жар. Эти побочные эффекты обычно протекают мягко или со средней тяжестью и проходят через несколько дней после прививки.

Сообщает #вестниккипра

Что мы знаем о вероятной третье дозе вакцины (или о второй дозе в случае препарат от Janssen)?

На основании доступных на сегодня данных мы не знаем, сколько длится защита организма, которую нам предоставляют прививки от вируса SARS-CoV-2, и потребуется ли третья доза (или вторая доза в случае прививки Janssen). Длительность защиты, которую дает вакцинация, как ожидается, будет дольше естественного иммунитета, который достигается после заражения вирусом.

Когда прививка проходит сертификацию, есть информация только о длительности иммунитета за то время, что длятся клинические испытания. Но если компания-изготовитель продолжает следить за привитыми на протяжении нескольких месяцев или дольше, то с прошествием времени мы получаем более детальную картину о длительности иммунитета. Более того, чем больше людей привиты, тем больше данных у нас есть для ответа на этот вопрос. Постоянное наблюдение за результативностью прививки необходимо, так как разные факторы, например, способность вируса мутировать или географическое расположение страны, могут влиять на результативность.

Значит, по прошествии времени мы сможем лучше понять, нужна ли нам только бустерная доза или потребуется ежегодная вакцинация, как, например, в случае гриппа.

Сообщает
#вестниккипра

Можно ли привиться разными препаратами при первой и второй дозе?

Известно, что во время кампаний по вакцинации в некоторых странах ЕС действительно применяется метод, когда вторая доза прививка это препарат, отличный от того, что был в первой дозе. Например, некоторые граждане ЕС могут сделать первый укол прививкой Vaxzevria, а второй прививкой Comirnaty.

Такая стратегия вакцинации, которая иногда еще называется mix&match, исторически применялась для некоторых вакцин от других болезней.
На данный момент Фармацевтическая служба не готова давать рекомендации об использовании разных препаратов от COVID-19 при вакцинации. Хотя предварительные результаты исследований в Испании и Германии показывают удовлетворительный иммунный ответ и не вызывают беспокойства о безопасности привитых. Больше научных данных будут доступны в ближайшее время, например, от исследований COM-COV и COM-COV-2. В рамках этих исследований изучают разные схемы вакцинации, при которых используют разные препараты в качестве первой и второй дозы. Фармацевтическая служба изучит новые данные, когда они станут доступны.

Сообщает #вестниккипра

Почему важно завершить вакцинацию обеими дозами прививки?

Если вы прививаетесь двудозной прививкой (Vaxzevria от AstraZeneca, Comirnaty от Pfizer/Biontech, SpikeVax от Moderna), вы должны завершить вакцинацию, то есть сделать оба укола, чтобы иметь более сильную защиту от COVID-19.

Предварительные данные об эффективности из Великобритании показали, что обе дозы прививок Vaxzevria и Comirnaty защищают от госпитализации со штаммом Дельта. А вот прививка только первой дозой, судя по всему, дает меньшую защиту. Среди населения, привитого только первой дозой, есть риск появления новых мутаций вируса. Уровни антител, которые вырабатываются после первой дозы прививки, сделанной по технологии мРНК, довольно низки, что должно вызывать озабоченность, так как возможности защиты организма оказываются ниже. Чем дольше вы откладываете прививку второй дозой, тем возможнее становится появление новых мутаций вируса SARS-CoV-2, которые умеют избегать защиты, предоставляемой вакциной.
Следовательно, завершение вакцинации обеими дозами важно для того, чтобы достичь укрепления иммунного ответа и защиты от новых штаммов.


Сообщает #вестниккипра

10 главных вопросов о вакцинации

Фармацевтическая служба Министерства здравоохранения ответила на 10 самых популярных вопросов о вакцинации. Ответы основаны на доступных на сегодня данных и на рекомендациях европейских и всемирных организаций.

Почему молодежь должна прививаться?

Несмотря на то, что, как кажется, индивидуальный риск серьезного течения болезни, вызванной вирусом SARS-CoV-2, у молодых ниже, чем у остального населения, у них нет иммунитета к вирусу. Они могут заразиться, болеть и передавать вирус. Пока молодежь остается непривита, увеличивается риск передачи вируса людям более старшего возраста или лицам из уязвимых групп населения, которые по какой-то причине не привились или не могут привиться в принципе. Они с большей долей вероятности будут переносить заболевание тяжело и нуждаться в госпитализации.

С помощью вакцинации молодых достигается иммунизация определенной доли населения, что позволяет достичь коллективного иммунитета, то есть ситуации, когда количество привитых не позволяет вирусу находить достаточно новых людей, которых он может заразить. Это помешает ему воспроизводиться и распространяться.

Следовательно, иммунизация молодых с помощью прививки помогает победить пандемию.

Сообщает Вестник Кипра

ЧТО ДЕЛАТЬ КИПРСКИМ РАБОТОДАТЕЛЯМ, ЕСЛИ У ПОДЧИНЕННЫХ НЕТ SAFEPASS?

С 9 июля минздрав Республики Кипр обязал всех сотрудников частных компаний иметь SafePass. Если у человека нет сертификата о вакцинации или справки о выздоровлении после Covid-19, то ему надо сдавать экспресс- или ПЦР-тест каждые 72 часа. Кипрская федерация работодателей и промышленников (OEV) опубликовала рекомендации для тех случаев, когда наемные рабочие не хотят получать «безопасные пропуска», дав совет пытаться найти компромисс.
Какие есть варианты?

• Отправиться на удаленную работу из дома
• Отсутствовать на работе с сохранением зарплаты и отработать пропущенные часы после возвращения в офис
• Использовать оплачиваемый ежегодный отпуск
• Уйти в неоплачиваемый отпуск
• Другие варианты в рамках трудового законодательства Республики Кипр
Минздрав возложил проверку наличия SafePass на работодателей. Если у наемного рабочего нет действующего «безопасного пропуска» или он отказывается его предъявлять, то работодатель вправе запретить ему появляться на рабочем месте.
Как отмечает федерация, если не удается договориться с наемным рабочим, то для него возможны негативные последствия, так как отсутствие на работе без уважительной причины и договоренностей с работодателем считается прогулом.
Что будет, если проверяющие обнаружат сотрудника на рабочем месте без SafePass? Оштрафуют и работодателя (от 500 до 8000 евро в первый раз и до 16 000 евро — в случае повторного нарушения), и наемного рабочего (на 300 евро).

Сообщает #европакипр

ВОЗ призывает не смешивать различные типы двухдозных вакцин от COVID-19

Всемирная организация здравоохранения предупредила о том, что не рекомендует смешивать различные двухдозные вакцины от COVID-19 и делать прививки-бустеры так называемой третьей дозой.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) призвала не смешивать различные типы двухдозных вакцин от COVID-19 и воздержаться от прививок так называемой третьей дозой. 

Руководители ВОЗ на брифинге отметили, что полностью вакцинированные люди в случае заражения дельта-штаммом вируса болеют в легкой форме или даже бессимптомно, а число госпитализаций и смертей растет в странах с низким уровнем вакцинации.

Заместитель главы ВОЗ по науке Сумья Сваминатан призвала на брифинге не смешивать и не сочетать вакцины COVID-19 от разных производителей.

«Это довольно опасная тенденция. Мы находимся в зоне, свободной от данных и доказательств, насколько это возможно», — сказала она. «Если граждане начнут решать, когда и кто будет принимать вторую, третью и четвертую дозу, то в странах воцарится хаос», — сказала Сваминатан. 

Она добавила, что вопрос о том, стоит ли проходить ревакцинацию, должен также решаться на основе научных данных, а не заявлениях «компаний, которые говорят, что необходима третья доза». По словам эксперта, полного курса вакцинации прививками, одобренными ВОЗ, достаточно для защиты от COVID-19.
Ранее власти Таиланда объявили, что позволят пациентам получить по одному уколу вакцинами AstraZeneca и Sinovac, а Канада в июне анонсировала, что жители, получившие прививку вакциной AstraZeneca, смогут пройти ревакцинацию препаратами Pfizer-BioNTech или Moderna. Люди, которые полностью вакцинированы против COVID-19, все еще заражаются дельта-вариантом коронавируса, но большинство из них защищены от серьезных заболеваний или смерти. По ее словам, те, кто был привит, болеют инфекцией в легкой или бессимптомной форме. Число госпитализаций растет, отметила Сваминатан, в основном там, где уровень вакцинации низок и распространяется очень заразный дельта-вариант коронавируса.

«Дельта-вариант стремительно распространяется по миру, вызывая новый всплеск заболеваемости и смертности. Однако не везде это происходит одинаково», — сказал на брифинге генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус. По его словам, дельта-штамм быстро распространяется и заражает незащищенных и уязвимых людей. Гебрейесус отметил, что некоторые страны заказывают бустерные дозы вакцин, в то время как у других нет возможности привить врачей и людей из групп риска. Он сказал, что Pfizer и Moderna должны первоочередно работать не на страны, которым потребовались дозы для ревакцинации при относительно высоком уровне вакцинации, а на поставки через COVAX в бедные и развивающиеся страны.

Сообщает #cyprusbutterfly

В мире за неделю заразилось коронавирусом почти 3 миллиона человек

Около 3 млн случаев заражения коронавирусом и более 55 тыс. летальных исходов зарегистрировали на минувшей неделе в мире специалисты Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). По сравнению с предыдущими семью днями заболеваемость увеличилась на 10%, а смертность на 3%, сообщила в среду женевская штаб-квартира ВОЗ.
«Общее число новых случаев заболевания составило на прошлой неделе (с 5 по 11 июля) почти 3 млн, что на 10% больше по сравнению с предыдущей неделей», — говорится в еженедельном эпидемическом бюллетене организации. По ее данным, за неделю умерли более 55 тыс. человек, что на 3% больше, чем за предшествующие семь дней. До этого смертность снижалась на протяжении более двух месяцев.
С 5 по 11 июля в мире были выявлены 2 996 465 заразившихся и зарегистрировано 55 830 летальных исходов. По состоянию на 11 июля всего насчитывалось 186 240 393 случая инфицирования и 4 027 861 случай смерти пациентов.

О самом большом количестве заразившихся за неделю в ВОЗ сообщила Бразилия (333 030). Далее следуют Индия (291 789), Индонезия (243 119), Великобритания (210 277) и Колумбия (174 320). Самый высокий уровень заболеваемости зафиксирован на Британских Виргинских островах (2 497 новых случаев на 100 тыс. жителей), на Сейшелах (763), Кипре (673), Джерси (628) и Фиджи (490).
Заболеваемость снизилась за неделю в Северной и Южной Америке (на 3%). Вместе с тем рост зарегистрирован в Восточном Средиземноморье (на 25%), Европе (на 20%), Юго-Восточной Азии (на 16%), Западно-Тихоокеанском регионе (на 15%) и Африке (на 5%). Смертность особенно сильно выросла в Африке (на 50%) и Юго-Восточной Азии (на 26%). Заметное снижение числа летальных исходов отмечено в Северной и Южной Америке (на 11%). В Европе за семь дней заразились более 653 тыс. человек и умерли почти 7 тыс. В Северной и Южной Америке зарегистрировано более 962 тыс. новых случаев инфицирования и более 23 тыс. летальных исходов. В Юго-Восточной Азии врачи выявили более 712 тыс. заразившихся, умерли более 14 тыс. человек.

Согласно бюллетеню ВОЗ, отличающийся высокой заразностью штамм коронавируса «дельта», который известен специалистам с октября 2020 года после его обнаружения в Индии, с 6 по 13 июля расширил свою географию со 104 до 111 стран.

Сообщает #cyprusbutterfly

Владельцы ресторанов и кафе на Кипре намерены провести забастовку

Во вторник, 13 июля, владельцы общественных заведений  пригрозили организовать общенациональные акции протеста, если правительство не внесет поправки в указ, согласно которому сотрудники ресторанов и кафе обязаны проверять SafePass у посетителей.

После многочисленных жалоб по поводу непрактичности этой меры со стороны членов Ассоциации владельцев развлекательных центров (PASIKA), ее генеральный секретарь Фанос Левентис сообщил, что они готовы идти на крайние меры.

«Мы не согласны с возложенной на нас ответственностью, это не наша работа, и мы не можем заниматься проверками, покольку существует много практических трудностей. Среди возникающих вопросов — отказ некоторых сотрудников проводить проверки», — сказал Левентис.

По данным PASIKA, с момента нововведений оборот многих заведений упал на 60 %. И это в сочетании с тем фактом, что им разрешено работать только на 50% своей мощности.

Ассоциация рекомендовала Министерству труда поручить безработным проверять клиентов на наличие SafePass, поскольку государство считает, что таким образом они могут сдержать пандемию.

«Государство сэкономит деньги, которые оно тратит на пособия по безработице, предоставив этим людям возможность работать в нашем бизнесе, чтобы проверять наших клиентов на наличие у них SafePass. Тем самым это снимет ответственность с владельцев [и менеджеров] кафе и ресторанов», — подчеркнул Левентис.

Если этот вопрос не будет решен на следующем заседании кабинета министров или правительство решит не вносить поправки в указ об использовании SafePass, «значительное число» владельцев ресторанов и кафе готовы принять общенациональные меры, начиная с пятницы, включая марши протеста.
По словам Левентиса, некоторые предприятия уже закрылись после объявления последнего указа и предупредили, что другие предприятия приостановят свою деятельность, если все останется как есть.

«Это не шантаж, но наши требования можно рассматривать, как средство оказания давления на правительство, чтобы оно осознало масштабы проблемы», — добавил Левентис

Сообщает #cyprusbutterfly

Жители Москвы будут делать татухи с QR-кодом и ходить по ресторанам

Москвичи смогут пройти в рестораны по временным татуировкам с QR-кодом!
Москвичи, которые вакцинировались от коронавируса или переболели им за последние полгода, смогут пройти в ресторан или кафе города по временной татуировке с изображением их QR-кода, сообщает пресс-служба одного из авторов проекта.

В Москве запустили опцию создания временных татуировок с QR-кодами для посещения кафе и ресторанов. Всего для пользователей доступно шесть вариантов оформления своего QR-кода, чтобы каждый мог подобрать эскиз под себя", — говорится в сообщении.
Для получения татуировки нужно сделать заказ на сайте интернет-магазина и после контакта с менеджером прислать в магазин QR-код. Татуировка будет держаться две недели.

С помощью этого проекта создатели хотят привлечь внимание к заведениям общепита, а также напомнить о важности и необходимости вакцинации… Временное тату немного разрядит текущую обстановку, а заодно разнообразит и сделает интереснее процесс с предъявлением QR-кодов в заведениях города. 

Сообщает #cyprusbutterfly

В больнице общего профиля Никосии интубирована беременная женщина с Covid-19

В среду, 14 июля, в больнице общего профиля Никосии в срочном порядке была интубирована 22-летняя жительница Кипра, у которой был обнаружен Covid-19.
По данным источника, женщина находится на 18 неделе беременности. 

Стоит отметить, что это первый подобный случай, когда кипрским врачам приходится  интубировать пациента в столь юном возрасте. 
В то же время давление на государственные больницы с каждым днем возрастает. Особую тревогу вызывает тот факт, что растет число новых пациентов, которые должны быть помещены в отделения интенсивной терапии и даже интубированы.
К слову, во вторник, 13 июля, число заболевших за день жителей Кипра коронавирусом превысило отметку в 1000. Всего за день было зарегистрирован 1081 случай заболевания Covid-19. Это абсолютный рекорд с момента регистрации первых случаев выявления коронавируса на Кипре с марта 2020 года.

Сообщает #cyprusbutterfly

Авиакомпания S7 по всей видимости решила сократить часть маршрутной программы на Кипр. Из системы бронирования «зелёных» с августа исчезли рейсы в Ларнаку из Екатеринбурга, Казани и Самары.

В настоящее время в продаже билеты в Екатеринбург на 14, 21 и 28 июля, в Самару и Казань - на 15, 22 и 29 июля.

Рейсы в Ларнаку из Новосибирска и Москвы по понедельникам, из Краснодара по пятницам и в Пафос из Москвы по четвергам пока остаются в расписании.

Сообщает #cypruscheap

НА 16 ИЮЛЯ НАЗНАЧЕНО ВНЕОЧЕРЕДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КИПРА. ВИДИМО, РЕЧЬ ПОЙДЕТ О НОВЫХ COVID-ОГРАНИЧЕНИЯХ

В 10:15 утра пятницы, 16 июля, начнется внеочередное заседание правительства Республики Кипр. По данным главы пресс-службы Мариоса Пелеканоса, министры обсудят с президентом Никосом Анастасиадисом эпидемиологическую обстановку в стране и возможное ужесточение мер борьбы с коронавирусом.


13 июля по итогам 62 898 тестов в Республике Кипр выявлен 1081 новый инфицированный Covid-19. Впервые за время пандемии это число превысило 1000 в сутки. В пяти больницах находятся 159 пациентов с коронавирусом, 41 из них — в тяжелом состоянии (18 подключены к аппаратам ИВЛ). Два человека 13 июля умерли.

Сообщает #европакипр

15 И 20 ИЮЛЯ НА КИПРЕ ВНОВЬ ПРОЗВУЧАТ СИРЕНЫ

В 8:20 утра четверга, 15 июля, на Кипре прозвучат сирены, которые напомнят об очередной годовщине начала государственного переворота. В это утро 1974 года в Никосии начался переворот. К власти пришла военная хунта, поддерживаемая греческими «черными полковниками».

В следующий вторник, 20 июля, звуки сирен разбудят остров в 5:30 утра. В этот момент 47 лет назад началось вторжение турецкой армии на Кипр, в результате которого были оккупированы 37% острова. С тех пор прошло 47 лет. Проблема разделенного острова до сих пор не решена.

О событиях июльского дня 1974 года — в статье из архива «Европы-Кипр»

Сообщает #европакипр

Питер, если надоела шаверма, прилетайте в конце августа на сувлу 😅
Билеты на сайте Nordwind.

Сообщает #cypruscheap

Авиакомпания Cyprus Airways сегодня открыла рейсы по маршруту Ларнака 🇨🇾 - Превеза 🇬🇷. В планах авиаперевозчика летать между этими городами еженедельно по средам.

Сообщает #cypruscheap