Здравствуйте подскажите пожалуйста где можно перевести с французского на английский у нотариуса и поставить печать спасибо заранее

Официальные переводчики имеют право только переводить и заверять на греческий и обратно. Так что вы можете получить два перевода - фр-греческий и греческий-англ. И всегда таскать их вместе. И переводчики будут разные, скорее всего.
Ещё можете обратиться вот сюда, например: http://www.litc.com.cy/ - возможно, проще всего будет.