@407905403Добрый день девушки! Есть среди вас мамы, имеющие опыт перевода своих детей из русской школы в английскую? И готовые этим опытом поделиться? Кому можно позадавать вопросы в режиме живого общения ( телефонного звонка)?
Какие подводные камни могут ждать? Во взаимоотношениях с учителями? Со сверстниками?
Общими фразами о том, что учиться на английском и учить его -не надо пожалуйста, это я уже услышала от одной мамы)))
Очень жду ваших реальных советов т.к выбираем между двумя школами, и интуицией чувствую, что все будет не очень гладко...
Спасибо заранее)
2026-04-17 09:16:17
@j_ivoninaА какой у вас класс, это важно. В общем да, надо будет чуть больше вашего внимания к учебному процессу + репетитор уже сейчас. Дети адаптивны и ко всему привыкают, быстро находят новых друзей.
2026-04-17 09:28:31
@407905403У нас 11 и 7 лет. Учатся в русской школе. Какого репетитора-по английскому вы имеете ввиду? Да, занимаются. Вопрос наверное в том, стоит ли отдавать чтобы быстрее погрузились в англоязычную среду? Или все таки учиться дальше в русской школе и тянуть английский до уровня, обеспечивающего понимание предметов, и потом поступать?
2026-04-17 09:54:03
@AnnaTalachevaПеревели из русской школы в английскую после 5го класса в летом 2025, очень вовремя считаю это сделали, потому что еще не начались специализированные предметы типа физики/химии. Младшего хотели после 4го класса перевести, но нет мест. Поэтому учимся в русской еще год и его тоже будем переводить. Если после 6го идти, мне кажется сильно сложнее должно быть для ребёнка
2026-04-17 10:10:11
@AnnaTalachevaздесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported
2026-04-17 11:02:59
@580405508Если рассматриваете английскую школу в будущем, то имеет смысл переходить раньше (на мой взгляд). Иначе вам все время надо будет что-то подтягивать, там же дальше много терминов всяких. Находясь в среде ребёнок у будет быстрее это схватывать.
2026-04-17 12:27:42
@Ines3455Переводите, сейчас легче вникнуть.
2026-04-17 14:12:22
@gingerfoxloveТак это самый реальный совет вам дали.
Основная сложность - учиться на Английском.
Если рассматривать именно учиться, а не сидеть время на уроках.
Если уровень недостаточен, то время именно обучения будет потеряно, вернее заменено временем адаптации в новой среде, языку и подтягиванию к уровню и новой программе.
Т.о если в первых ступенях начальной школы это некритично, то в середине и начале старшей приобретает уже совершенно другой акцент. Как и уровень сложности заданий, оценивания, объемов
Поэтому легкое пренебрежение или негатив к советам той мамы, которая поделилась с вами этим советам нууу, не вполне уместны
2026-04-17 12:01:00
@407905403Цель естественно учиться😊
Насколько вообще рабочий вариант просить зачислить на класс младше, чтобы подтягивали язык без особой потери знаний?
2026-04-17 11:05:25
@gingerfoxloveЗависит от школы. ИМХО, раз вы уже вовсю занимаетесь дополнительно, продолжать и в зависимости от класса смотреть стоит ли идти с понижением. Я пропустила инфо о возрасте, пардон. Если речь идет о возрасте до 5-6-7 класса, то и так адаптируется.
В 6-7 я бы задумалась о повторном годе. Посмотрите программу нужного, будет понятнее объем и сложность.
Прежде всего нелегко может быть именно с языком. Предметом English именно. Тк там уже большой объем письменный, сочинения, изложения, разбор текстов. С математикой гораздо проще для понимания
2026-04-17 11:10:49
@4079054037 лет и 11 лет . После 1 и 4 класса по РФ
2026-04-17 11:16:25
@407905403Т е идут они в 6 кл ( последний класс праймери и 3 кл)
2026-04-17 11:17:28
@gingerfoxloveАга, вижу. 7-ми летке не имеет смысла с понижением. 6 класс тоже стоит попробовать, как раз есть запас перед 7 👌 Тк если б 7класс (11-12 лет возраст), вот тут могут быть заметные осложнения, прежде всего с итоговыми тестами после 6grade
2026-04-17 11:37:08
@407905403Люба, спасибо большое!
2026-04-17 11:39:17
@gingerfoxloveСтукнетесь в личку, я позже поищу вам ориентировочную программу для 6 класса. Школа вероятно другая, но какой-то вектор можно понять, тк по идее English curriculum то единый
2026-04-17 11:42:09
@gingerfoxloveБудет 11 или будет 12? Так если будет 12, то это уже 7 класс анг (Секондари)
2026-04-17 11:17:42
@AdocadaЕщё зависит от даты рождения, возраст смотрят на 1-е сентября. Если младшему ребёнку, например, исполнится 8 ДО 1го сентября, то это в английских школах уже 3-й класс.
У меня младшей будет 6 летом, она пойдёт в 1-й класс английской школы. Понятно, что будут и те, кому 7 исполнится сразу в начале учебного года, в сентябре-октябре.
Но вы точно ради адаптации хотите ребёнка 8 лет отдать к малышам? Вам и 2-й класс уже понижением будет от возрастной нормы в данной системе образования.
2026-04-17 14:47:56
@annajaskoНе совсем ваш вариант, но мы так были на просмотре Aspire, и нам сразу сказали класс ниже. Одна из причин, почему мы эту школу не рассматривали и не подались даже тестироваться (ребенок только как раз сдал SATS по родному ему англ), но их это не сильно интересовало, их аргумент был таков- из греческой системы надо идти в такой то класс. Так что по вашей просьбе вполне могут не только предложить но и так сказать welcome it.
2026-04-17 15:16:20
@Ines3455На надо на класс младше. У вас и так будет на класс меньше из-за кипрской мин обр-ния. У вас возраст еще начальной школы. Там идет потопление и наслоение год за годом. Но ждать, как некоторые пишут, что мой за месяц заговорил и сам делает уроки, я бы не стала. Есть кто год с родителями сидит и тяжело, и только на втрой год вникает. У подруги дочь на четвертый вникала, при том, что репетитор был несколько лет.
2026-04-17 14:23:44
@ilyashelenПро потопление очень согласная😆 справятся в началке, там все просто, имхо. Даже с базой англ.
2026-04-17 14:32:59
@AdocadaРабочий вполне.
Только стоит учитывать, что англ.школа, как и греческая, начинаются с 6 лет, а русская с 7.
Если вы пойдёте просто в очередной по порядку класс, то дети уже будут старше на год одноклассников. А если с понижением в год - то на все 2 (ну в среднем). Смотрите, что из вам важнее.
2026-04-17 14:42:56
@marinaB20Смотря после какой русской школы и в какую английскую. Если гимназии - лицеи, и прочие рейтинговые школы, то им обычно легко в английских, особенно по математике. Мой сын в 12 лет пошел в 8 класс английской школы после 6 из рф гимназии. Говорит, что все равно по математике в англ отстают этак на год - на два. И я была рада что отдала не класс в класс, а на год вперед, по возрасту. Знаю ребят, кто и в более старших классах переходил из русской в английскую. Если английский на нормальном уровне, то быстро адаптируются.
2026-04-17 18:21:39
@annajaskoА как потом поддерживали высокий уровень математики?
2026-04-17 16:21:51
@marinaB20Он сейчас в IMS школе, там все хорошо с математикой :)
2026-04-17 16:41:27
@annajaskoЕсли можно спросить, куда планируете дальше после этой школы?
2026-04-17 16:41:58
@marinaB20Пока не знаем, но ещё время подумать есть
2026-04-17 16:45:11
@435089290А английский как? Я имею ввиду именно успеваемость по предмету English. 8й класс - вроде уже не шутки, учитывая что они в 4м классе каждую неделю пишут по сочинению (по вполне формализованным требованиям) + еще стихи пишут. Математику то нагнать легко в этом возрасте, а остальное?
2026-04-17 16:36:42
@marinaB20Английским занимался с репетитором с детства
2026-04-17 16:37:20
@435089290Я, видимо, технарь просто. Математику нагнать для меня - без проблем, изучил недостающие темы и все. А вот стихи! 🤯
2026-04-17 16:41:57
@ilyashelenИнтересно. На Кипре многих не брали не по возрасту. Дело даже не в знаниях было.
2026-04-17 18:23:35
@Ines3455Я бы сказала, что не надо бояться, но стоит напрячься минимум на семестр, если ребенок хоть немного шарит в английском. Первый семестр сидеть, помогать, переводить. В библиотеке есть книжечки на уровень языка. Их ( по всяком случае у нас ) давали на неделю. Так их можно Блатт хоть каждый день. Читать, разбирать. Накопит словарный запас и будет легче. Опять, у нас был репетитор в первый год школы, с которой сын разбирал когда-то материал англ школы. В итоге в этот первый год репитиор разбирал с ним граммар и спеллинг до урока, чтобы ребенок нормально мог работать в школе. Дальше уже и репитер был не нужен. Уроки сам делал , мог спросить мое мнение на тему сочинения или уточнить что-то по математике.
2026-04-17 14:02:26