@JessVicaВот я пока никак не поборю лень начать новый язык серьезно учить. Греческий как-то быстро пошел и легко, а сейчас ступор с новым языком, да и времени никак нет, третья неделя командировок
2026-02-12 20:12:57
@DEkaterina_007Я сейчас учу португальский, очень похож на испанский. К греческому у меня отторжение, я сразу сказала, что учить не буду, даже для паспорта. Если надо, то пойду потом как жена киприота, но учить не буду 😂
2026-02-12 20:13:47
@JessVicaНу вот я пока испанский на уровне дуолингвы и розеты, и никак в школу не пойду... Хотя и уроки компенсируют и вообще ....
2026-02-12 20:13:57
@DEkaterina_007Мой муж с розетой и дуалингво выучил греческий намного лучше чем люди, которые ходили на греческие к известным людям и сдали экзамен 🤷♀️ тч норм, может пока этого достаточно
2026-02-12 20:14:21
@MeteliansА вот чат джпт считает, что лучший способ это 5 слов в день 😆
2026-02-12 20:32:12
@JessVicaНу он прав, 300 слов вокабуляра за 2 мес, 3 мес достаточно для общения, но не знания. Мы это на инязе учили, когда не было чатика
2026-02-12 20:36:09
@Ines3455Вика, а у вас школа сейчас предлагает и оба языка( французский и немецкий ) учить?
2026-02-12 20:15:33
@JessVicaУ него английский, немецкий, испанский и валенсиано сейчас. А через 2 года французский. Все обязательно.
2026-02-12 20:17:45
@Ines3455Класс! Главное не сойти с ума) еще и русский не забыть.
2026-02-12 20:18:31
@JessVicaВот по не сойти с ума пока не заметила. В школе нет домашки, они все делают там. Максимум спеллинг дома и чтение неадаптированных английских книг обязательно - ой, столько новых слов узнала 🤩🤩
2026-02-12 20:21:18
@DEkaterina_007Ой, я тоже из-за этих книг узнала, что для резиновой лодки есть отдельное слово. Вот зачем оно мне, а? 😂
2026-02-12 20:34:40
@JessVicaНе, мы больше про фразы, разговорную речь, неклишированный английский. Это не про новую лексику, а про употребление иное слов
2026-02-12 20:23:37
@DEkaterina_007А, не. У нас про очень высокий уровень языка, очень много слов, которых много кто не знает и не надо, но мы теперь знаем и это уже другой уровень :)
2026-02-12 20:35:27
@JessVicaВопрос всё-таки в языке не про набивание лексики. При активном вокабуляре в 300 слов можно спокойно общаться. Вопрос именно во фразовом употреблении, фразеологических оборотах и пр. Это больше неадаптированные книги, где перевод лексический не проходит
2026-02-12 20:29:08
@DEkaterina_007Да, это больше очень классические произведения и их «устарелые» обороты. Из серии «уборная» в русском языке, оно кому сейчас надо? Но те, кто знают это сейчас, потом будут управлять миром 😂😂😂
2026-02-12 20:31:00
@JessVicaНаоборот... Могу сказать, что ни одного "устарелого" оборота (что это?) я не встретила в их книгах. Как раз отличные примеры современного живого языка, включая сленг
2026-02-12 20:32:01
@DEkaterina_007Нее, живой язык должен быть в разговорной речи и его очень хватает (нам точно, у сына такой запас, что я его не понимаю иногда, а вот курьеров и тд только я и понимаю), дело все именно в сакральном, чтобы знать и понять любого, а не того, кто знает 300 слов и ответить достойно всем
2026-02-12 20:35:53
@JessVicaНу я училась у профессора Оксфорда классическому английскому, не нужен этот сакральный "устарелый язык 😛😛😛 нужен язык носителей современных
2026-02-13 05:02:55
@DEkaterina_007Не соглашусь, ну и бог с ним. Жизни разные и иногда бывает такое, что и не снилось и лучше бы говорить как положено, а не как наши спортсмены на Олимпиадах 😬
2026-02-12 20:40:18
@JessVicaНу в крайности не надо впадать. Наши спортсмены не про английский вообще. Я всё-таки говорю про нормальный современный английски без нафталиновых архаизмов "Моей прекрасной леди", которые реально сейчас не нужны даже в Англии
2026-02-12 20:42:02
@DEkaterina_007А я именно про это. Если вы попадете в определение слои англоговорящих людей, с вами не будут общаться, если у вас не тот уровень языка. Только по тому, что они вас не поймут. Мой муж даже не может понять, когда ему курьер на простом разговорном говорит, что он прибыл 😬 а я не могу понять мужа и сына, но понимаю всех русских и курьера 😂 и у нас разные уровни знания 🤷♀️
2026-02-12 20:45:31
@JessVicaВообще не так. Когда мы занимались в Питере при торговой палате бизнес-обменами, мы общались до министерств иностранных дел всех стран, ни разу никто не отказался общаться, на любом уровне.
2026-02-12 20:50:19
@DEkaterina_007Бизнес - это не тот пример. Если вы попадете на званный ужин в Лондоне, вы будите там изгоем (скорее всего), если вы не имеете много денег
2026-02-12 20:51:39
@JessVicaЯ была в Ирландии на приеме, так как был ивент определенный, не была изгоем, хоть и ирландский вообще не понимала 😛😛 они старались наоборот понимать наш английский , очень вежливые и милые люди
2026-02-12 20:53:16
@DEkaterina_007Я не про бизнес :) тут все просто, вопросов нет. В любой стране 👌
2026-02-12 20:53:59
@JessVicaИ я не про бизнес 👌 нормальный званый прием в замке с определенными семьями
2026-02-12 21:19:05
@annajaskoОни и друга друга бывают не понимают🤣 я - про двух англичан. А вы тут пытаетесь чтобы все всех понимали.
2026-02-12 21:50:53
@DEkaterina_007Так у англичан тоже разные социальные статусы бывают и я язык тоже. У нас тоже такое есть, но мы понимаем друг друга, просто понимаем, что человек из другой среды и у них так, просто с языком еще нагляднее
2026-02-12 22:05:32
@786042770Я училась в педагогическом университете на переводчика - преподавали классический английский, учили думать на английском, грамматика на английском и всё такое...но, блин, в Лондоне с коренными англичанами мне было очень трудно разговаривать, а вот всяких индусов, греков, которые учат английский как иностранный очень легко могу понять🤣
2026-02-12 22:04:18
@Ines3455Вот сейчас слышала о таком. Что девушка знала французский С1, а вот эти современные сокращения и обороты нет. И поехала в летний лагерь, где сказала она местных детей не понимает.
2026-02-12 20:47:05
@JessVicaЭто распространенная тема. Я после универа тоже с трудом понимала, если честно, ибо в то время учили классику жанра. Потом пришлось на пятом курсе на вечерке взять доп и разговорный клуб с носителями. Так мы на пятом курсе узнали, что есть иной английский 😁😁😁
2026-02-12 20:52:41
@gingerfoxloveТак это нормально.
Что тут слышать это так и есть. И это нормально. Язык среды и язык обучения разный.
При этом и тот и тот человек язык Знают.
Просто одному нужно доработать 1 тему, а другому другую.
Мы тоже в школе писали в 10 раз грамотнее и интереснее носителей (спецшкола), но не знали реалий языка, а носители (подростки) не знали ни правил ни орфографии порой. Но мы (тех, кого учили) все, кому надо подучились, а те, кому из них нужно было стать более образованным, тоже стали.
Тоже самое с Преподавателями.
И «классик» и современный способны одинаково научить. Только разная будет база от которой дальше плясать
2026-02-12 20:54:50
@JessVicaДа, именно про это я. Пусть они в школе на уроках читают хоть "Улисса" в оригинале, а мы дома с ним на допке поизучаем современные книги из школы, ибо у нас пласт современного при обучении отсутствовал, уже во взрослом возрасте догоняли на работе и пр.
2026-02-12 20:57:45
@gingerfoxloveЭто я, я (тянет руку со смехом). Мы учили поэзию средневековых трубадуров Юга Франции на старофранцузском и разбирали Бальзака, писав сочинения на языке оригинала. Но ругаться и попросить сигаретку у ровесников не могли ☺️
Но как только живые ровесники-носители появились наяву, сразу научились.
А вот нейтивы, справедливости ради, так не все Ронсара с Вийоном и узнали )
2026-02-12 21:02:22
@JessVicaМы сегодня с подругой вспоминали , что учили старославянский и латынь, вопрос а зачем 😁😁😁
2026-02-12 21:08:14
@gingerfoxloveДля общего развития! Это все прекрасно. Все польза. Лишнего ничего не бывает!
2026-02-12 21:13:48
@krasnaya_shapochka2024Тоже учила латынь. Из полезного остались пословицы только 🤣
2026-02-12 22:07:54
@gingerfoxloveТак там и учат чаще всего крылатые выражения. Так это ж польза огромная. Они везде на всяких соборах и стенах в западной Европе пачками.
Либо подобное с теми же словами. Девизы всякие и тд
Не на заборе)
Прекрасные знания в общем 👍
2026-02-12 21:22:44
@krasnaya_shapochka2024Ну почему же, там и грамматика занятная) крылатые выражения - тяжелая артиллерия в разговоре 🤣 помню, редко использую
2026-02-12 21:24:04
@DEkaterina_007Вот и я про это. Есть вероятность, что определенные слои вас не смогут понять. Поэтому лучше знать красивый Английский, на понятном можно и так поговорить, те, кто не знают много, поймут, а кто знает много, не смогут понять
2026-02-12 21:02:06