может у меня память хорошая😁.
но я прям довольна результатом.... пока во всяком случае) думаю, что за 2 отведенных года осилю😂
2025-06-01 16:05:41
Память немаловажна в этом деле , факт!)))
Я вот вообще нк способна к языкам и память так себе на нудные вещи
2025-06-01 19:10:47
И желание ;) но есть один препод по греческому,он говорит "выучить язык невозможно ни за три, ни за 6 месяцев. А если язык не нравится, то не надо и начинать"
2025-06-01 19:13:09
Согласна! Я потому и написала, что жду следующего занятия ... Сама от себя такого не ожидала... Мне прям нравится ...
С английским так совсем не так было...
2025-06-01 19:26:23
Зависит от языка. Даже не его сложности, а что вам ближе по культуре.😉 Мой муж понимает греческий, никогда его не учил. Но знает 3,5 языка. Даже переводчик его был в шоке, что переводить ему не надо было разговор из греческого. Но ему нравится греческий. А у меня даже желания нет понимать базовые ингредиенты, стираю наклейки, чтобы найти хотя бы эстонский (бывают на некоторых), там хоть был интерес учить☺️.
2025-06-01 19:37:14
Да, скорей всего Вы правы... Мне нравится греческий язык .. Как он звучит, слова... Люди мне нравятся) возможно, все совпало)
Английский учила просто потому что надо. Хотя тоже сложно не было..
2025-06-01 19:42:21
Мой будучи сущим ребенком сын (и по возрасту и в душе)) порой говорит такие простые и верные вещи, что удивляешься как ты взрослый до этого не дошел сам😅
Так вот идем и обсуждаем его вернувшийся мандарин. Рассказывает про эти черточки в китайском (тут я тоже ничего не учу и не понимаю как и с греческим))… но хочу поддержать, говорю: вот видишь, у тебя уже есть основы! Ты можешь читать иероглифы, понимать! Он смотрит на меня с недоумением: нет, мама, ты что! Основы - это говорить! Ты же сначала начала говорить, а потом писать!
А нас второму языку учат всегда не с «основ»🥹😅 может в этом дело
2025-06-01 19:30:55
Согласна! Когда знаешь построения фраз , то научится их записывать гораздо легче.
2025-06-01 19:38:53
Я бы даже сказала порой не просто знаешь, а чувствуешь… не задумываешься и не переводишь в голове. Но эти не просто, думаю😅 долго надо слушать
2025-06-01 20:09:43
и жить в среде
2025-06-01 19:55:50
Ну наслышанность это и подразумевает😅 но если дома начнут все говорить ток на языке тож хорошо, моей младшей оч помогло, когда я перешла на англ и ток на него порой😅
2025-06-01 19:57:21
а на Кипре жить в среде стало сложно
2025-06-01 20:49:18
Вы если начнете в семье смотреть ток на греческом все, даж тик ток🤪 и говорить сами ток на нем, вот и будет вам среда. Просто уровень будет низкий, но тв поможет и потом на это книги
2025-06-01 19:59:53
я посмотрела в сторону фильмов с греческими субтитрами, вздохнула и поехала на блокарты кататься :))))))))))))
2025-06-01 20:00:51
Я вот обратила внимание, что за 3 года смотрения фильмов на англ, прослушивания всяких подкастов… уже не напрягаю слух для понимания, не перевожу на более знакомый язык. Хотя уровень давно высокий, но вот такая концентрация наслушанности помогла очень
2025-06-01 20:06:34
Да не то хочу я ничего смотреть на другом языке , не Важно на каком , если у меня появляется время что то посмотреть , то я хочу отдохнуть на родном языке
2025-06-01 20:05:30
Понимаю) но вот я сейчас слушаю книги на англ, в т ч с сыном Поттера порой в авто. Я все понимаю, не напрягаюсь😅 фильмы в самолете ток успеваю😆 но тоже отдыхаю. Но так не всегда было, да. Просто поймала себя на мысли в последний полет😅 что это уже на уровне русского и нативного немецкого
2025-06-01 20:06:14
Эх, тут ещё надо сделать диалект правильным прежде чем говорить и мешать ребенку с произношением. Мой нас учит некоторым словам, но поправляет постоянно, критикуя что мы свои акценты привносим в язык. Вот русский помогает в греческом очень сильно ему. Даже преподаватель отмечает, что произношение чистое.
2025-06-01 20:03:12
У нас отточенный rp😆 даже немного posh
2025-06-01 20:04:51
Я - про греческий 😁 как я его проверю😀 мы и учителя проверили через знакомых.
2025-06-01 20:06:41
Ой, я тут вообще мимо😆 сын все сам делал, ему нравилось! Хвалили, грамоты давали, в продвинутый класс перевели (эт про греч в англ школе)… а потом он вернулся к китайскому😅 но англ стал вторым родным почти
2025-06-01 20:08:37
Ну моя подруга киприотка послушала наши греческие уроки и сказала, что в большинстве киприоты так не говорят, а некоторые слова даже не используют
2025-06-01 20:11:35
Вот вот. По сути надо ещё два диалекта учить😺
2025-06-01 20:07:25
Причем на греческом ты сможешь нормально говорить только в Греции :)))
2025-06-01 20:08:10
Это они видимо специально сделали для конспирации 😁 чтобы греки их не понимали.
2025-06-01 20:16:14
Как шотландцы с англичанами))
2025-06-01 20:10:00
У шотландцев другой родной язык. Они ведь даже "да" говорят как "aye" или "ken"-"know". Нет, чтобы их не понимали, это cockney. Жена это trouble у них🤣
2025-06-01 20:13:11
Это понятно) но и на англ они говорят по-другому😅 я их не оч понимала, даже когда они на англ говорили… и как в фильме я спрашивала соседку из Лондона, а она понимала ещё хуже меня😆
2025-06-01 20:18:09
O, это special skill чтобы общаться с шотландцами. 🤣🤣🤣 Я помню мой менеджер была оттуда. Мне потом все отдавали трубку на шотландцев. Ничего, мозг дорабатывает по методу гештальт.
2025-06-01 20:16:41
у меня муж работал в Ягуаре и совещания у них были шикарные : босс из Британии, коммерческий из Ирландии, двое шотландцев и австралийка :))) как говорится, идеальная профилактика Альцгеймера :)))
2025-06-01 20:19:16
Чую муж балдел от собраний то ))
2025-06-01 20:28:58
Ой, говорил, что желание отвечать на русском возникало прям на 10-й минуте :)))
2025-06-01 20:31:23
но после Ягуара его ждал коринглиш, поэтому собрания были не столь плохи :)))
2025-06-01 20:31:46
Насыщенный всевозможными видами английского коллективы. ) для меня самый сложный на слух тут китайский английский.
2025-06-01 20:33:57
Ты просто реально с корейцами не работала :)))
Но мужу реально не повезло в этом плане: сначала французы, которые ненавидят английский и коверкают его прям сильно, потом смесь из британо-шотландо-ирландо и пр бритов, потом корейцы, а теперь киприоты :)
2025-06-01 20:35:28
А на кокни у нас училка говорила на Кипре😆 так что сына все пережил
2025-06-01 20:14:55
Бедняжка, я бы увела от такого☺️ не нужен такой диалект. Я своих деток проверяю, что они слушают. Нечего портить диалект 😁
2025-06-01 20:21:27
Ну у нее не явный, но проскакивал) ну мы и уехали через полгода😅 у него полный набор будет скоро. Сейчас были полгода американцы, в след году по плану австралийцы и новозеландцы😁 но я считаю, что все полезно…
2025-06-01 20:21:21
Думаю, и в школах учат такому именно. В англ школах на Кипре)
2025-06-01 20:09:20
Вот из примера в прошлом году подруги на устной части, ей ни д межзубный, ни л смягченный не понадобился, как только она сказала ДАМЕ :)))
2025-06-01 20:12:12
А говорят же наоборот классический надо использовать и не поощряют кипрские варианты
?)
2025-06-01 20:14:48
Говорят, что надо понять киприота, которому сдаешь и правильно ввернуть слова, если ты понимаешь, что это допустимо :)))
2025-06-01 20:16:00
В прошлом году , когда подруга сдавала, так и сказали подростками, чтобы никакого киприака иначе сразу не сдадут.
2025-06-01 20:19:07
Друзья ходят учить греческий к женщине, что всю жизнь прожила в Греции и на пенсию переехала на Кипр. У нее два языка русский и греческий. Здесь в первый же поход в магазин с одеждой ей сказали говорить на Английском, хотя продавщицы все были киприотки. На что она ответила, что англ она не знает, но ведь девушки вы ж местные и должны знать греческий. 🙈😆
2025-06-01 20:16:25
Я бы не сказала, кстати
У сына в классе родители 50/50 в быту кто на классическом греческом, кто на Киприака, все друг друга понимают))
Насчет более возрастных сказать не могу))
2025-06-01 20:30:54
вопрос не в понимании, а в неупотреблении
2025-06-01 20:23:00
Так тут есть прямо греки греки. Они себя с киприотами не ассоциируют.
2025-06-01 20:27:02
Да да) у нас был препод по шахматам… мне даже казалось, что он чересчур настойчиво сообщал всегда, что он именно из Греции😅 хотя в его Браво ничего отличного от даже Грузинского греческого Браво не находила, не то что кипрского🤪
2025-06-01 20:31:18
А есть еще понтийцы :)
2025-06-01 20:31:39
Не, их не беру в расчет, как и армян)) Но я не помню уже, вроде как у них все же ближе к афинскому греческому свой вариант, нежели к кипрскому.
2025-06-01 20:30:58
Что? Ещё один? 🥴
2025-06-01 20:37:55
а то, греков с Краснодарского края никто не отменял :) а вообще их 6 диалектов основных, ну не считая районные отклонения
2025-06-01 20:38:56
Ну с Краснодара - это русский, а не греческий, главное, чтоб не было тех, с кем нет общего языка. 😁 А про Армению, мы были приятно удивлены, что все говорят по русски.
2025-06-01 20:40:32
не-не, понтийцы - это переселенцы с Черноморского региона, у них свой диалект, и это не русский язык
2025-06-01 20:40:34
И как они звучат? Больше как с Греции или ближе к Киприотам?
2025-06-01 20:41:01
Новогреческий больше, но там есть тоже приколы
2025-06-01 20:41:35
Канеч, как мои немцы с Поволжья, а потом Казахстана. Там тоже свой немецкий, но немецкий.
2025-06-01 20:44:01
да, географическое влияние - это самый ужас для любого языка, к сожалению...
2025-06-01 20:44:44
Я это считаю особенностью)) Хотя стандартизированность и удобна, да, спасибо, союзу😅
2025-06-01 20:48:18
А в Германии такой немецкий понимают? Недавно слышали, что есть кровные немцы в Казахстане.
2025-06-01 20:45:49
Да да, бабушка переехала в 90е, быстро себе подружек нашла, легко влилась даже в 60+ лет
2025-06-01 20:47:19
Я тут поняла, почему вам так легко даётся английский😀 немецкий по звучанию очень похож😉 у вас этот язык в крови.
2025-06-01 20:48:31
Да да, все так) я честно говорю, что все мои 4 языка мне легко даются т к ложатся на родные😅 и больше этих 4х я учить уже ничего не хочу… но хочу их поддерживать и совершенствовать по мере возможности☺️ поэтому ни греческий, ни китайский с тайским я учить не буду😄
2025-06-01 20:52:46
@ilyashelen
Ну ты помнишь как я тебя , да ? Твою ж мать, у нее еще и язык в крови . Что ж с моими кровями не такт 🤪😂
Ну ты помнишь как я тебя , да ? Твою ж мать, у нее еще и язык в крови . Что ж с моими кровями не такт 🤪😂
2025-06-02 05:15:37
Не, это просто бабушка, с которой я жила до 5 лет считай😅 я слышала немецкого в детстве столько же, если не больше, русского. А когда начала изучать языки этой группы, в т ч немецкий по взрослому, оно все легко пошло☺️ я вообще не люблю напрягаться. Поэтому не учу греческий и китайский, например😁
2025-06-02 05:47:46
У нас есть друзья немцы из Союза, у обоих в семьях был разный язык. Говорят, если надо скрыть от детей что-то , то переходим на , типа, диалект.
2025-06-01 20:51:44
Но по факту вон немцы из Штутгарта, например, немцев из городов Баварии не всегда поймут🤪 тоже
2025-06-01 20:53:03
мы так до поребрика дойдем :))))))))))))))
2025-06-01 20:53:26
Да там 3,5 слова😆 парадная, поребрик, да бадлон
2025-06-01 20:54:23
пухта :)) точка и пр
2025-06-01 20:55:04
Ну эт не популярные слова)) в любом случае не много. Самое забавное, что дело зачастую в произношении именно одного и того же слова, а не в других совсем словах😅 англичане, да и немцы могут менять звуки или вообще про них забывать🤪
2025-06-01 20:59:12
Это, кстати, про шаурму / шаверму как доктор Ватсон / Уотсон.
2025-06-01 21:00:36
А действительно ли там поребрики?!)
2025-06-01 20:58:29
науке-то неизвестно, ибо есть опровержения вполне нормальные :)
2025-06-01 21:00:58
Я никогда не задумывалась какой немецкий у моего отца. Хотя он на нем дома не говорил. Но как-то на юбилее у родственника вполне себе общался со швейцарским банкиром, который искал не русского в нашем компании и к нему обратился))
2025-06-01 20:57:59
Пока дети не составят свой и прощай кодировка😂
2025-06-01 20:56:16
Так у них уже есть😆 имбово они уже все перетумачили
2025-06-01 20:55:15
Так они все, выросшие на постсоветском пространстве, говорят на русском. Два языка родных по сути.
2025-06-02 05:12:02
это да, ибо именно это и спасает такси АЛЬФА на Кипре :)))
2025-06-01 20:43:43
Ну молодые из Грузии не говорят на русском. По крайней мере моего поколения девочки (в моем окружении) понимать понимали, а общались мы на англ. Мы думали, что Армения - так же.
2025-06-01 20:44:02
На самом деле зависит же от семьи☺️ вон наши грузины на Кипре учат своих детей в т ч русскому! Там парни моложе меня в 2 раза говорят на русском, с акцентом, но говорят.
2025-06-01 20:45:12
Это да. В Грузии гораздо меньше. В Армении из молодежи процентов 10 не понимает и не говорит, но это со слов подруги армянки. Хотя ее племянники говорят на обоих языках без акцента, но живя в Ереване учиться в русских школах. Муж так летом наткнулся на официанта, который просил говорить на русском, но отвечал на смеси с Английским.🙈😆
2025-06-01 20:46:34
Сразу вспомнила, что когда я начинала работать с компанией Хуавей в 2012 году, они по сути только вылезли в РФ, их босс просил всех поставщиков говорить с ними ПРИНЦИПИАЛЬНО на русском, ибо им оплачивали курсы русского в корпоративном университете в Крылатском :) бедные китайцы были
2025-06-01 20:50:45
Нет, у них Греческий )
2025-06-02 05:11:31
Плюс они же застряли на языке еще тех лет, когда шли , а современный греческий смесь из разных периодов.
2025-06-01 20:40:27
Да, я не про них)
2025-06-01 20:33:05
Ну нет, я только сегодня на своем греческом от греческого препода прекрасно поговорила с двумя дедами в деревенском кафенио. Причем выглядели они так, будто кафенио построили вокруг них еще во время британского правления) между собой они болтали на чиприяка, но когда я подошла со своим вопросом, ответили на красивом греческом.
2025-06-01 20:46:44
заметь, Чиприака, а можно и Киприака (классический) и Циприака (диалектический) :)))))))))))))))
2025-06-01 20:46:11
Не правда , сможешь и еще как !)
2025-06-02 05:12:37
Ой блин, сам налипнет, если будет общение
Я экзамен не сдавала по-греческому, то есть основательно прям не учила, а употребляю кипрские слова частенько в смол токах
2025-06-01 20:22:08
дада, все с паракало и эфхаристо :))
2025-06-01 20:21:49
Да , но это не означает , что не поймут )
2025-06-01 20:26:57