но ведь немало дней когда 3ье и 4ое место делят одинаковое количество голосов, но с топ попадает только один из них

это нормально, все крайние кейсы я не старался учесть, и так распределение происходит рандомом при одинаковых голосах, так что тут фактор "не повезло" в целом сайт показывает все фотографии на странице фотографа, то что они не попадают в какие-то выборки - с'est la vie