Доброго дня, Відгукніться, будь ласка, хто одружувався на Кіпрі? Ми зібрали всі документи, апостилювали в Україні, тут переклали та завірили судом, а тепер ніби кажуть, що треба було перекладати ніби як тільки SWORN перекладачем. В Лімасолі в департаменті кажуть, що документи в нас приймуть і такі, але ніби як можуть відмовити в Нікосіі, там де даватимуть рішення про дозвіл на шлюб. Хтось може подавав нещодавно документи, чи отримав рішення з Нікосіі, поділіться досвідом будь ласка 🙏 бо все перероблювати то нормальна сума виходить + час втрачається 🤦‍♀️

так, зазвичай для всіх держаних дій, потрібні перекладчі зі списку https://www.gov.cy/pio/sworn-translator/