Вітаю всіх! Підкажіть, будь ласка, хто в курсі, задача така: буду супроводжувати з Києва свого племінника та його дівчину (обидва неповнолітні) до Кіпру. Чи потрібні довіреності дітей на мене полякам та кіпріотам? І де попросять їх також на зворотньому шляху Кіпр-Польща-Україна?

Поляки зазвичай пильно ставляться до неповнолітніх (до 18) навіть транзитних. Кіпр спокійніший. Але в інтересах дітей отримати від батьків згоду на представлення їхніх інтересів вами та тимчасовою "опікою" та й медстраховку дітям. Ми про туристів говоримо

А потрібно згоду перекладати? Якщо так - англійською буде достатньо?

Я б в Україні англійською переклала