Доброго дня всім. Така ситуація. Я хочу одружитись з кіпріотом. Для цього маю надати багато документів але основне з них це свідоцтво про народження апостильоване і перекладене. І проблема в тому , що в Україні мені не зроблять на нього апостиль і переклад бо Я українка але з свідоцтвом про народження російське 🥲 ( Якутськ). Хто знає як перекласти моє свідоцтво і зробити апостиль? Можливо є на Кіпрі якісь офіційні інстанції? Бо всі документи в порядку, все ок. Але з російським свідоцтвом про народження загвоська. Можливо у когось була така ситуація. Дуже буду вдячна за допомогу 🥹💖 І взагалі можливо є якісь поради де одружитись як зробити максимально все правильно) Завчасно дякую Район ларнака

Летіть в Грузію. Одружать за паспортом

А на Кіпрі буде мати силу таке одруження не кіпрське? Тому що він кіпріот

Свідоцтва про шлюб визнаються між країнами. Єдине, що для третіх країн (не ЄС) потрібний апостиль, у Грузії робиться швидко. І потім у своїй країні переклад від sworn translators. Так само і про шлюб укладений в Україні, апостиль та переклад у країні пред'явлення

Неймовірно! Дякую Вам велике ☺️🥹

Усі із загвіздками розписуються в Грузії. Або в Україні) апостильоване свідоцтво про народження знадобиться пізніше, при подачі на громадянство

у меня свидетельство о рождении было советское, родился в Германии, гражданство украинское делали замену-дубликат на украинское в украинском загсе, все делается

Я 1994 года. У меня не советское

не важно

Вибачте, трішки поправлю. При зміні громадянства, процедури заміни свідоцтва на українське, не передбачено.