@Marianna06

А вот отсюда следует, что отменяется с 1 февраля

2021-01-28 20:15:55

@Lia7961055

В русскоязычной версии указано- с момента подписания Указа, те вчера :(

2021-01-28 20:21:43

@Marianna06

О пользе владения иностранными языками 😉

2021-01-28 20:22:28

@Lia7961055

Неизвестно где правильнее, но оспаривать это с полицейским не хочется

2021-01-28 20:23:25

@Marianna06

Вы с полицейскими правильность русскоязычной версии будете обсуждать? Надеюсь на русском?

2021-01-28 20:25:22

@Lia7961055

Ну, доверю это Вам, потом, плиз, расскажите нам

2021-01-28 20:26:18

@olegcyprus

Почитайте плиз оригинал, он не на английском.

2021-01-28 20:25:56

@olegcyprus

9. Επιτρέπεται η πρόσβαση στα μονοπάτια της φύσης του Τμήματος Δασών;

Η πρόσβαση στα μονοπάτια της φύσης του Τμήματος Δασών απαγορεύεται τόσο για σκοπούς άθλησης όσο και για άλλους λόγους, με άμεση ισχύ από την ημερομηνία έκδοσης του Διατάγματος.

https://www.pio.gov.cy/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF.html?id=18111#flat

2021-01-28 20:27:43

@Marianna06

Я не владею греческим на должном уровне, у меня есть английская версия с офиц сайта. Там, как видите, написано по-другому.

2021-01-28 20:30:44

@olegcyprus

9. Is access to nature trails, as defined by the Forest Department, allowed?

Access to nature trails is prohibited, for purposes of personal exercise, as well as for other purposes, with effect from the date of the issuance of the Decree.

https://www.pio.gov.cy/en/press-releases-article.html?id=18111#flat

2021-01-28 20:31:12

@Marianna06
@olegcyprus

С вашей же ссылки. Сорри, не хочу дальше спорить. Вы правы )

2021-01-28 20:33:11

@Lia7961055

А мне гугл перевел греческий и да, там со времени указа

2021-01-28 20:31:32

@olegcyprus

На английском так же.

2021-01-28 20:31:49