за исключением пары-трийки мест типа линейного парка в Лимассоле, где действительно есть выделенная дорожка для велотранспорта.

Велодорожек в целом то хватает: в Пафосе довольно неплохо с этим например. В самом Полисе тоже есть велодорожка вдоль трессы вдоль моря. Но это всё равно отдельные участки.

как по мне это и есть "выделенные места"

Я к тому что их не "пара-тройка" а значительно больше. В Никосии например довольно хорошая сеть велодорожек. Но это всё не про междугороднее сообщение а про городскую среду скорее