Я бы за курган, но не знаю на Кипре про такую традицию. Может, не местный курган, а кого-то проезжего. Ясное дело, раскопанный потом)

Когда киприоты боролись против британского владычества, то также могли оборудовать что-то подобное. Надо найти автора этого сооружения и спросить. 👌

Просто автор может имел свободное время и много камней...))