Даже интересно, как это в английском языке потом в "подарок" трансформировалось😁

Однако уже в древневерхненемецком это словечко, помимо прямого значения, стали употреблять и в переносном — в смысле «смертельный подарок», а потом и просто «яд». Появление у слов таких переносных смыслов — дело обычное. Тем более, что вся средневековая история такому перевертышу способствовала: там часто от врагов избавлялись, подсовывая человеку какой-нибудь подарок (обычно дорогой и необычный), напичканный ядом.

Есть в этом логика 😊

Сомнительная трактовка 😄