Поездка на арендованном авто на серверную часть это сильно не-рекомендованное поведение или даже запрет со стороны прокатчиков, нет?

В случае аварии придется самостоятельно разбираться. Возможно, потом еще и заплатить штраф прокатной конторе.

зависит от прокатчика. В моем случае были не против и сами про это говорили при предоставлении авто в аренду. Некоторые прокатчики категорически против