в общем, я не то чтобы прям хочу насадить всем свое мнение, а то получается ща буду тут самым умным, ага. Просто, если вы не носитель языка, употребляйте аккуратнее

но в целом, киприоты очень позитивно и с пониманием относятся к иностранцам, пытающимся в греческий язык. Поправят, подскажут, похвалят

это правда

> Поправят, подскажут, похвалят

Да, мне тренер в одном спортзале помогал. Я сказал. что весь словарный запас своего греческого (а именно, слово «малака») почерпнул из учебно-образовательной игры Assassin's Creed: Odyssey. Он информировал, что в YouTube есть нарезка геймплея, состоящая только из произнесений этого слова в разных сюжетных эпизодах; посоветовал для закрепления.