@alexnlogvinovнет, это более грубо. Изначально это оскорбление. Этимологически происходит от грубого варианта слова "тупой"
2023-08-04 14:18:49
@jt6wdНу тут еще как если чернокожий другого чернокожего назовет «нига» и совсем другое, если это белый.
2023-08-04 14:14:12
@alexnlogvinovну я к тому, что это не просто "эй", это более сильное слово)
2023-08-04 14:17:27
@e_chipя тоже про это читал, но то, что из μωρός получилось ρέ, мне кажется притянутым
2023-08-04 14:17:20
@alexnlogvinovмне об этом говорили нейтив спикеры, я не читал
2023-08-04 14:17:45
@jt6wdДа даже если и получилось, надо смотреть на нынешнее значение и употребление. И тут уж реально есть много нюансов, мат он вообще удивительно универсален в плане совместимости и возможных значений. Вот рэ может быть как междометием вообще без смысла, как бро, так и вполне себе обзывательством водителя на дороге.
2023-08-04 14:21:06
@alexnlogvinovони говорят "ре филе". Это уже исключает значение "бро". Я стою на своем - максимально близкий в нашем языке - междометие "бля")
2023-08-04 14:23:40
@Polly_181725сообщение удалено
2023-08-04 14:40:37
@alexnlogvinovЯ здесь живу уже долго и общаюсь с местными тоже достаточно много, в т.ч. и по-гречески. Что вас смутило?
2023-08-04 14:41:55
@Polly_181725сообщение удалено
2023-08-04 14:47:47
@alexnlogvinovпожалуй, я не буду общаться с вами)
2023-08-04 14:49:16
@Polly_181725Зачем тогда отвечаете?
2023-08-04 14:46:19
@alexnlogvinovсчитаю вежливым предупредить человека даже если он мне без повода нахамил,
2023-08-04 15:13:44
@e_chipну не в этом же был посыл, а в том, что слово может употребляться в этом смысле, и чтобы человек не обратился так к случайному прохожему, полицейскому или работнику министерства
2023-08-04 14:46:54
@Polly_181725Ну, это слишком запанибрата сразу к полицейскому ре )))
2023-08-04 14:47:10
@e_chipобъясняй потом в участке, что это тебе в экспатском чатике посоветовали :)
2023-08-04 14:48:46
@jt6wdНо если он твой кумбаре…….
2023-08-04 14:48:55
@Polly_181725Не, если в процессе разговора вы нашли общий язык, то можно даже ре филе му
2023-08-04 15:35:40
@jt6wdДля «ре» нужно харизму определенную иметь, кому-то просто не идет его использовать, всегда очень искусственно звучит. Мне вот не дано.
2023-08-04 14:52:36
@Polly_181725Я привыкла уже. И да, для девочек это ра. Ре у пацанов
2023-08-04 14:53:16
@Polly_181725сообщение удалено
2023-08-04 15:19:47
@rishagonzoА какая у вас версия для рэ?
2023-08-04 14:46:51
@Polly_181725У меня нет никаких версий. Это обращение было типа нашего устаревшего "кум", "кума", а сейчас в значении "приятель", "подруга". Потому что это от кумбарос (кумбаре) и кумера (друг жениха и подружка невесты). Ну и соответственно, ре к мальчику, и ра "эй подруга" к девочке. Ну и там бэкграунд интересный, с кумовством, свадьбами и мощной взаимопомощью связанный )
2023-08-04 15:07:00
@FisnyaШо вы хамите то вечно людям)
2023-08-04 15:01:26
@Polly_181725А надо было сразу дебилом обозвать? .. 🙄
2023-08-04 15:05:59
@Fisnyaя как-то и без оскорблений с этим отлично справляюсь🙃
2023-08-05 05:16:55
@alexnlogvinovв интернете все герои. А в лицо вы мне это сможете сказать?
2023-08-04 15:25:05
@neurolawyer«Пожалуйста, астанавитесь!»
2023-08-04 18:03:12
@jt6wdсообщение удалено
2023-08-04 15:06:28
@alexnlogvinovспасибо, хоть кто-то обратил внимание
2023-08-04 15:28:10
@FisnyaНу мы тут снисходительны к чужим недостаткам, место Веры не должно пустовать долго)
2023-08-04 15:29:17
@alexnlogvinovя бы с удовольствием выслушал все эти аргументы, эпитеты и прочее лично. Было бы интересно посмотреть.
2023-08-04 15:31:48
@InternalProgramErrorНо зачем?
2023-08-04 15:32:36
@jt6wdА вдруг бдсм…
2023-08-04 15:41:45
@alexnlogvinovБДСМ происходит только по взаимному согласию)
2023-08-04 15:43:01
@jt6wdПосмотри на что это реплай: Миша спросил, зачем ты пишешь, что с удовольствием послушал бы все это лично. И каламбур построен на буквальном прочтении выражения «с удовольствием», а я не могу отказать себе в удовольствии от поверхностных каламбуров 😅
2023-08-04 15:50:49
@alexnlogvinovсообщение удалено
2023-08-04 15:50:45
@alexnlogvinovисправляюсь - эта сторона меня не привлекает 😂
2023-08-04 15:53:15
@FisnyaНу вот еще, вам в пятницу вечером заняться нечем?)
У вас всегда есть выбор - опускаться до того же уровня/назначать "стрелки" неизвестным дамам в интернете
Или общаться с теми, кто позитивом и сырниками согревает этот чят)
Выбор за вами
2023-08-04 22:29:59
@InternalProgramErrorИ сюда сырники приплела... Хотел плюсануть, пока до них не дочитал
2023-08-04 15:34:15
@FisnyaНичо, ты еще втянешься
2023-08-04 15:43:28
@alexnlogvinovой, ну не разборок же ради) Не драться с дамой же, даже если она хам. Я больше чем уверен, что этого не произойдет
2023-08-04 15:35:52
@alexnlogvinovя, правда, не знаю, кто такая Вера)
2023-08-04 15:32:03
@e_chipну это всё-таки обращение, так что семантически ближе "бро", "чел", "чувак", но по эмоциональной окраске немного другое
2023-08-04 14:12:46