@Escobarioo
@InternalProgramErrorэта ссылка на каждом заборе написана, к ней у меня вопросов нет. Вопрос к реальной практике изготовления перевода полностью удалённо и бесконтактно, covid-style
2023-06-26 09:14:40
@EscobariooЕсть такие кто это делает, но не в Ларнаке. Наша переводчица без оригинала доков ничего не сделает. Просто пишите по списку и спрашивайте кто возьмется полностью удаленно. Всё очень быстро меняется, особенно для эрэф паспортистов
2023-06-26 09:18:49
@InternalProgramErrorну и чтобы про нашу закрыть тему. К ней ехать надо просто с оригиналами или надо с собой захватить и копии сразу. Может, ещё какие-то особенности?
2023-06-26 09:20:34
@EscobariooЯ у нее ни разу не переводил. Но один раз, когда хотел, она сказала, что можете прислать по почте, я все переведу, но при получении показать ей оригиналы
2023-06-26 10:06:27
@AdocadaЯ отправляла электронно, когда перевод был готов - ехала забирать с оригиналами и копиями. Там в карточках расписаться, оплатить, т.е. одна явка. Это у Татьяны при переводе на греческий.
2023-06-26 12:34:35
@Polly_181725Ну так позвоните переводчикам по списку, все узнаёте. И как платить, и что привозить, и кто удаленно делает
2023-06-27 04:02:48
@rrromkaЛеся в Никосии принимала и отправляла по имейлу с украинского, рассчет по революту, но у нее вроде и русский есть. Поищите перевод укр-греч, Никосия, Леся, а потом посмотрите или у нее есть русский (мне сейчас неудобно искать)
2023-06-26 10:09:27
@rrromkalesyavadets@gmail.com
2023-06-26 10:10:11
@galarrradioПрям опыта нет, но Диана (из списка) diana.ioannou@mail.ru предлагала прислать сканы, а перевод из никосии в Ларнаку отправить с курьером, чтоб бесконтактно
2023-06-26 10:38:04
@191415391Вам именно PIO нужен, заверенный?
Я тут недавно спрашивал про русский -> английский, такое как выяснилось напрямую есть и даже полностью удаленно, но не PIO.
2023-06-26 10:55:07
@InternalProgramErrorНужен sworn translator, русский- греческий
2023-06-26 10:57:16
@191415391Оригинал все равно придется показать, на то они и sworn (
2023-06-26 10:58:10
@Kate_and_VasilisaДиана из Никосии переводит быстро, бесконтактно, оригиналы отправляет курьерской службой. Оплата на карточку или курьерской службе наложенным платежом.
2023-06-27 04:01:52
@ahardstylefishhttps://cytranslation.com/
Скидываете email, они доставку перевода делают курьером на дом или в агентскую точку, там при получении оплачиваете.
Пользовался - всё чётко, рекомендую
Скидываете email, они доставку перевода делают курьером на дом или в агентскую точку, там при получении оплачиваете.
Пользовался - всё чётко, рекомендую
2023-06-26 11:57:34