@191415391

Подскажите пожалуйста, а есть ли на Кипре такое явление как перевод документов с русского на английский? Или это PIO перевод с русского на греческий, а потом с греческого на английский? В таблице переводчиков прямого варианта перевода не нашёл..

2023-05-30 08:08:06

@Escobarioo

С рус на англ сертифицированного нет. Только через греческий

2023-05-30 08:12:52

@yoursherlok

https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html?language_to=Russian&town=&submitbtn=Search

номер 130
ANNA PLISS CONSTANTINOY
заявлены все три языка (eng, gr, ru)

2023-05-30 08:10:28

@yoursherlok

YERMAKOVA TETYANA 057 gr, eng, ru, ua

2023-05-30 08:11:20

@Escobarioo

Вопрос был не об этом

2023-05-30 08:11:55

@VadimCY

Не имеет права, только через греческий. Или турецкий...

2023-05-30 08:13:27

@191415391

Я руководствуюсь тем что направление перевода согласно таблице получается с этих языков на греческий или наоборот, с греческого на эти языки. 🤷‍♂

2023-05-30 08:12:47

@shestakovskaya

в суде есть женщина Жанна которая переводить официально

2023-05-30 09:51:22

@VadimCY

Она заверяет в суде, а не сертифицированный переводчик.

2023-05-30 09:45:56