@kennysykes

Ребят, мне надо документ на английском языке сделать нотариально заверенный перевод на русский. Это мне куда? 🤔 в посольство наше?

2022-08-26 09:42:57

@iddqd1idkfa

PIO

2022-08-26 09:43:10

@VadimCY

Заверьте у certified oficer на английском, а переведите в РФ.

2022-08-29 15:03:44

@kennysykes

К сожалению, перевод нужен к 9.09 а в РФ я пока не лечу

2022-08-26 09:55:18

@VadimCY

Вам перевод на русском физически где нужен?

2022-08-26 10:01:09

@kennysykes

В рф, но в электронном виде надо отправить

2022-08-26 10:02:01

@VadimCY

Бумагу можно отправить в РФ переводчикам, они переведут и заверят. Будет "оригинальный" перевод копии.

2022-08-26 10:16:15

@kennysykes

Я думала отправить в рф перевод, но им же, чтобы нотариально заверить надо оригинал увидеть в живую или уже не надо?

2022-08-26 10:03:11

@DemiJenka

Не всегда. Смотря что за документы. Я Москве делала, присылала всё по электронке. Потом просто приехала и забрала

2022-08-26 10:08:01

@oksidcy

Попробуйте у Татьяны Зайцевой узнать - тут контакты
https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html

2022-08-26 09:52:41

@kennysykes

Спасибо, я как раз ей и написала. Как я и боялась, надо сначала на греческий, а потом с греческого на русский :/

2022-08-26 09:54:27

@Margarita_Elisova

Да, так и есть. Напишите мне лс, я Вам скину номер женщины в Никосии переводчика. Она быстро обычно работает с такого рода запросами и отправляет акисом.

2022-08-26 09:56:28