Процесс переоформления (покупки) машины:
1. Подобрать машину и желательно проверить у хорошего механика. Попросить у механика (или если не сможет на любой МОТ станции) проверить пробег и оплачен ли дорожный налог за текущий год
2. Подписать специальную форму с продавцом (https://www.mcw.gov.cy/mcw/RTD/rtd.nsf/All/31326AA9B6605765C2257824002BBF80/$file/%CE%88%CE%BD%CF%84%CF%85%CF%80%CE%BF%20%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%AF%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82%20%CE%A4%CE%9F%CE%9C9%CE%93.pdf) и заверить её у мухтара, если пойдете переоформлять машину без продавца
2.1. Проверить что в титуле (он же кочани) на автомобиль написано имя и номер документов продавца (сверить с документами). С разрешения продавца сфотографировать его паспорт или ID
2.2. Отдать деньги, забрать машину вместе с документами на машину
2.3. Оформить страховку на автомобиль (контакт страхового агента можно взять в Инфопосте в закрепе)
3. Поехать в роад департамент или к помогаторам (список в https://t.me/autoCyprusChat/1068) и оформить машину на себя

Необходимые документы для иностранца:
Загран паспорт
Основание легального пребывания на Кипре (пинк слип, еллоу слип и т.п.). Также можно зарегистрировать по паспорту, но только в течение срока действия визы, по которой вы въехали на Кипр

Там правильно написано

Тут вот мухтар упоминается