У мухтариуса сила в какой то печати определенной? Какая цепочка потом у этих документов? Есть номинальные документы , а есть решающие же. На номинальные - думал давно есть какой то мухтариус, а может даже и просто самозванец с штампиком который шлёпает эти документы потоком

В чём сила брат ? В кольце печати всевластия ;)
Печатью заверяют просто подпись. Если, например, самому сделать двуязычный документ.
Официальный перевод документов - отдельная тема.