Добрый день. Посоветуете пожалуйста нотариуса в Ларнаке. В идеале русскоязычного

Наиариусов нет как клас. Русскоязычных в Ларнаке нет. Вам что сделать надо?

Мне надо сделать доверенность для узбекского банка)))

Есть certifying officer Он заверяет подпись

А есть контакты плиз? Вообще кто на Кипре доверенности международные делает?

самые надежные - консульство

В Гугл мепс все точки находятся.

Тогда рекомендую получить образец из Узбекистана, заполнить и полностью параллельно перевести на английский - двойную спокойно заверить у certifying officer тут сразу с апостилем.

Спасибо!

Он русскоговорящий? Мне надо на русском тоже. Как он проверит то?

Ему пофигу, он просит что-бы на английском тоже было. Он заверяет только вашу подпись - не суть документа.

Понял. Спасибо

Никак 🤷‍♀ мне для РФ делали двуязычную, но в Лимассоле. Sertifying officer всё равно только подписи заверяет. При этом в моей доверке было написано, что русскоязычная часть основная в случае расхождений. Заверили, апостиль поставили.

а вот вопрос, а как нотариус у Вас принял такую доверку в работу в РФ? У Вас же тоже заверялась подпись, а не содержимое, так? Сегодня в РФ многие сталкиваются с тем, что доверки, в которых заверена только подпись, не принимаются нотариусами от слова совсем. или в Вашем случае апостиль всё решил?

А что надо заверять в содержании, если там просто перечисление действий, что муж доверяет мне сделать то и это вместо него. По сути мужа в здравом уме видели, меня тоже, доверение не принудительное 🤷‍♀ Использовала у застройщика при приёмке, в Росреестре при регистрации права, в ЗАГСе для получения дубликата СоР. С МВД не срослось, но там ни с какой бы доверкой не срослось, наши по доверенности не выписывают. С военкоматом опробовать не вышло, но там были другие затыки. Составляла не сама, т.к. не умею в это, а гуглингом было влом. За денежку текст составили за меня знающие люди, просто перечислив все организации, действие и документы.

тут не в том дело, кого в каком виде видели, а в самом заверении. В РФ заверяется содержимое, т.е. обязанность нотариуса заключается не просто заверить подпись, а удостовериться, что сама доверенность составлена в соответствии с действующей нормативно-правовой базой, что перечисленные статьи (если таковые имеются) соответствуют, что доверитель и доверенное лицо понимают их правильно, ну и, конечно же, состояние как доверителя, так и доверенного. Заверение же подписи, это всего лишь удостоверение подписи, что подписант доверяет не под давлением, в здравом уме и трезвой памяти, а вот что он там и как доверяет, уже не проблема нотариуса. до войны, в целом, это не было ахти проблемой, но вот после, особенно в этом году, люди столкнулись с тем, что нотариусы в РФ не принимают такие доверенности к работе (это при оформление разного рода сделок, речь не о получении каких-то документов в разного рода учреждениях, тут может и проще всё). Вот в чём вопрос.

Так в чем вопрос? Да, могут не принять, могут принять.

никакого вопроса. поинтересовался опытом у Елена, как у них всё прошло. Не более того. Но их кейс не совсем тот, который меня интересует. на сегодня могут не принять это 99,99%

Не, не. Часто принимают и по закону обязаны. Росриестр только качерыжится, точнее не все РФ нотариусы готовы отправить в него.

У меня с Росреестром гладко было, я ещё и не в регионе нахождения объекта регистрацию проводила, а экстерриториально.

О чём и речь. Есть отбитые места, они и создают "ауру" что нельзя совсем.

всё так, да не так. До войны брали и уходило в работу. нынче дела обстоят иначе. а ты думаешь, чего мне пришлось ехать сейчас сюда 🤦‍♂️

Бывает.

Это было этим летом. Конкретный кейс вы не озвучивали, а я не умею в телепатию) для моих нужд мне хватило.

Вы просто уже описали свой кейс (за что я Вам благодарен), поэтому не стал Вас нагружать ненужными вопросами. 😊

Если не горит, то лучше консульскую, конечно. Минимум меньше возни с переводами. Вроде в Армении ещё делают. Ни в коем разе не настаиваю, но имеет место быть)

я то уже всё решил личным присутствием, а ребятам порекомендую попробовать консульскую, может поможет. Благодарю.

Только ничего из этого нотариусы толком не делают. Содержание ляпают со своих собственных шаблонов (у каждого разные), меня с моими шаблонами послали один раз, а мне надо было под застройщика формулировки. Объясняют "вам всё понятно?", с применением статей закона в обычных бытовых доверках не сталкивалась. А Консульство РФ так вообще просит самостоятельно приносить свой готовый текст. Не была у них, но сомневаюсь, что там прям всю доверку вычитывают. По сути дела делают то же самое - смотрят указанные документы, смотрят людей, заверяют подписи. Ну и исходя из того, что каждый нотариус живёт на собственных, единожды составленных шаблонах, при этом в составлении ген.доверенностей "на всё" в РФ часто отказывают, то я вполне предполагаю, что они просто недостаточно компетентны и понятия не имеют как работать с доверками не из РФ. Уж то что в банках балбесы сидят, я точно знаю, те от любой бумажки, выходящей за стандарты, шарахаются 🤷‍♀ Тут личный выбор каждого, что и как делать.

В РФ при переводе печатей и штампов и при заверении этого перевода вопросов не возникло. Но это всегда лотерея, кого-то может и не устроить 🤷‍♀ До меня больше всего ЗАГС доколупывался, тк контора умудрилась мне сделать зачем-то копию доверки и перевод подшить к копии, при этом саму копию не заверить. Пришлось подмигивать, улыбаться и ходить по начальникам.

серт.офицеру хоть на китайском можно дать док, он все равно должен смотреть только на подпись :D