@jt6wd
@rrromkaΚαλημέρα! Νομίζω τώρα τα ελληνικά μού είναι αρκετά για να δω αυτή τη ταινία. Πέρσι δεν ήταν:)
2023-10-12 05:09:45
@jt6wdНу мне рано пока, но хоть сообщение понимаю
2023-10-12 05:10:19
@rrromkaНу мне интересно или осилю )
Для эксперимента ходили на Мавку в греческом переводе (перед этим посмотрев украинскую версию). То вроде как достаточно для понимания сюжета, процентов 50 текста понимаю
2023-10-12 05:12:31
@AdocadaМоего греческого пока очень недостаточно, поэтому полезла с переводчиком разбираться, интересно же 😅
А в копипасту лениво
2023-10-12 05:33:40
@rrromkaДа, в тг оч удобно
2023-10-12 05:44:29
@VadimCYА если так?
ох шоу ми зе вей ту зе некст виски бар :)
2023-10-12 05:41:37
@rrromkaТак это ж только для избранных. Кому надо - поймут, а кто не поймёт, тому не надо
2023-10-12 05:41:40
@rrromkaА ещё мне всегда было интересно, почему в русских транслитерациях используется "е", а не "э" :)
2023-10-12 05:43:34
@jt6wdУ меня один грек спросил почему русские пишут з и с для th, ведь это же скорее д и т (с отсылкой к δ и θ)
2023-10-12 08:56:50
@rrromkaЯ вот когда начал общаться с американцами, я тоже понял что они говорят ближе к д и т, чем з и с
2023-10-12 05:47:23
@ahardstylefishhttps://youtube.com/shorts/Z0gTMN67jz4?si=NOcOZiEm5nbFNX1Y
В оригинале так и слышится 😂
В оригинале так и слышится 😂
2023-10-12 06:00:45
@rrromkaА если проникаться, то в русский θ часто как Ф уходит вообще в словах греческого происхождения
2023-10-12 05:50:05
@jt6wdТема, теорема, термометр 🤔
2023-10-12 05:51:17
@rrromkaНо Федор, кафедра
2023-10-12 05:52:11
@jt6wdИнтересное ❤️
2023-10-15 07:34:18
@tim_alexandraНо группа Теодор бастард.
2023-10-12 05:54:49
@AdocadaЭто был мой первый вопрос к греческому 😅
Почему нормальную д исковеркали до непонятного состояния, когда там скорее з выходит.
А вместо этого придумали ντ, которую учителя говорят читать как д, но если послушать речь, то в половине случаев произносят как нт
🤷♀
2023-10-12 05:53:05
@tim_alexandraПотомучто не все слова напрямую перешли, многие имея древнегреческие корни пришли из Европы, а там понмешано с латинским. Например в формулах по физике ν ни=ню λ-твердая δ-дельта(не зельта)
2023-10-12 06:12:22
@viktor_pti> λ-твердая
Да, сейчас победила лямбда; но олды помнят:
Да, сейчас победила лямбда; но олды помнят:
2023-10-12 06:47:28
@jt6wdЯ за утро в чате нагуглила себе полезных ссылок на неделю вперед.
2023-10-12 06:33:14
@viktor_ptiХватит превращать сырничный чат в квизовый чат! Я вообще-то хожу сюда деградировать!
2023-10-12 06:37:51
@VadimCYНет такой опции. Только прогресс!!!
2023-10-12 06:38:35
@jt6wdтрадиции транслитерирования победили транскрибирование 🧐
2023-10-12 05:47:18
@AdocadaЧитаем всё равно э 🤷♀
2023-10-12 05:57:18
@jt6wdНу кому как с учительницей английского повезло 😂
2023-10-12 05:59:38
@AdocadaХотела написать транслитерацией really?
Первая версия была "пиши", вторая вот 👆😂
Ещё и телефон поумничать не даёт, зараза 😂
2023-10-12 06:02:28
@InternalProgramErrorПост преимущества пользователей телеграм премиум (и знающих греческий) над остальными
2023-10-12 08:53:48
@jt6wdМиш, а сколько было в плюсе сообщений за утро?
2023-10-12 08:54:46
@InternalProgramErrorНе понимаю вопрос :(
Если речь про активность в чате утром, то по памяти мне кажется, что несколько десятков, но память у меня девичья
2023-10-12 08:55:53
@InternalProgramError*листая ленту* память таки подвела, судя по тому, сколько я уже скроллю
2023-10-12 08:59:55
@cybernetic10У меня за полчаса 47, а ты про утро спрашиваешь.
Пожалуйста, остановитесь (с)
2023-10-12 09:58:36
@VadimCYОчень странный сюжет :)
2023-10-12 05:14:06
@rrromkaТак комедия плоская )
2023-10-12 05:05:50