(думал так из-за названия аккаунта: сложилась картина в голове, что вы родом из Греции)

Ну… я понтийка) поэтому можно считать что оба два родные))

Понтийский язык с точки зрения отличий это скорее диалект греческого или прям сильно отличается?

Если честно, не могу вам сказать по поводу языка) он в нашей семье умер вместе с моей прабабушкой(( по идее отличался как Греческий-киприотский отличаются