Где лучше почитать описание всех ролей (желательно, но не обязательно на русском)? Ещё желательно с примерами использования абилок

Вот на Вики

https://wiki.bloodontheclocktower.com/Main_Page

Даже наверное https://wiki.bloodontheclocktower.com/Trouble_Brewing#Townsfolk , судя по вопросу

в Башне сейчас 129 основных персонажей + 16 странников + 16 легендарных персонажей (доп.правила сценария).

Все их запомнить и понять не играя - новичку не возможно. Поэтому если вчитываться в Вики, то лучше всего прочитать действительно:
1. Всех персонажей к первому сценарию - они максимально просты и понятны. И с новичками мы начинаем играть с этого сценария в основном.
Всё.

При желании:
2. Игровые состояния https://wiki.bloodontheclocktower.com/States
3. Что такое абилка персонажа https://wiki.bloodontheclocktower.com/Abilities

В пине также есть пост для новичков, там ссылки на видео-ролики, как играют в Башню. Много становится понятно.

А так главное просто прийти, мы там на месте подберём наиболее удобный формат игры для новичков

я тот Стас, что был в прошлый раз. Но некоторых игровых связок из предпоследней (если не путаю) игры, я не вполне понял. Хотел перечитать не торопясь абилки тех ролей и понять что же произошло. Конкретно, я не вполне понял цепочку, которая была в ночь когда была дважды смена ролей

Там было следующее.

Есть Барбер - когда он умирает (не важно, днём или ночью), то Демон ближайшей ночью получает возможность поменять персонажей у двух игроков. (свапнуть их).

Есть еще Канибал - он получает на сутки абилку синего персонажа, кого днём казнили. Он не знает, какую абилку получил. Если казнили красного, то Канибал просто отравлен

У нас было следующее. Днём мы казнили Барбера. Поэтому ночью Демон получил возможность свапнуть персонажей у двух игроков.
Также Демон ночью убил Канибала, у которого была абилка Барбера. То есть как бы умер еще один Барбер. И Демон этой же ночью получил еще одну возможность свапнуть персонажей у двух игроков.