Хоббики обещают осенью 2024, так. что не такая проблема

Ждать хоббиков имеет смысл только, чтобы распечатать сюжетные книги на русском. Но они будут вскоре бесплатно доступны. Интерактивного приложения с проф.озвучкой я так понял у хоббиков не будет.

А оно есть в этой игре?

Есть конечно. Там озвучивает проф.актер из Игры Престолов. Не знаю, будет ли на русском вообще и даже если да, то кто озвучит. Уверен, что это будет очень дорого и посему не будет в локе. Скорее наши энтузиасты нейронкой голос на русском сделают. https://youtu.be/wsejjqjI_GE?si=nEpdwAIuMRho9ISA

Не могу пока вспомнить какие локализации делали игнорируя приложение, если оно было частью игры.

В том то и дело. Что тут выбор: либо можно самому по книгам читать разные развитии и выборы. Текста очень много. А можно щёлкать через приложение, которое само предлагает выбор и зачитывает исход. То есть интерактивная аудиокнига. Так как озвучка и приложение не являются прям обязательной частью игры - на неё забьют и переводить не будут. Хотя разрабы рекомендуют именно играть с озвучкой. Погружение значительно выше, увлекательнее, и главное даунтайм низкий.

Конечно, это потому, что ты следил, для тех кто не уделял особое внимание, это не может быть очевидно.

Я в Отсворн вложился на порядок больше, чем в любую другую настолку. Это шедевральная игра и я планирую её шедеврально прокачать. И разумеется, я досконально изучил всё про неё. В России игра для российского потребителя будет неимоверно дорогой. И разумеется люди будут её также хорошо изучать перед покупкой, чтобы понять, что оно действительно им нужно. Из-за цены спрос на версию с миньками будет единичный. Все будут брать минимальную базовую версию с картонками. Поэтому официального перевода и приложения точно не будет. Вся надежда на фанатов.

Смелое заявление. Но ты странно оцениваешь рынок настолок в России. Too many bones, ведьмак и прочие дорогие проекты в фулл фарше говорят о том, что все в порядке со спросом на дорогие комплектации. Но твой посыл я понял, за мнение спасибо. Покупка русской коробки не лишает тебя никаких допов которые вышли только на английском, ты сам ниже как раз рассказываешь как можно и их локализовать своими руками.

Oathsworn гораздо более нишевый чем кости, и тем более чем ведьмак

окей, посмотрим как пройдет предзаказ и как быстрее всего разберут фулл фарши ) ну или я ошибусь и смогу смело это признать. Но скажу так, брать фулл фарш костей за 70к я не захотел, а Oathsworn точно возьму.

Я к тому моменту уже пройду, возможно будет дешевле просто продать все фуллфаршевые компоненты, а базовую коробку привезти из России )

не понял, кому что продать и кому дешевле

Too Many bones, Ведьмак и прочие - это хорошие средние игры. Но это не тот масштаб, что у Отсворна. Им очень далеко до 29 кило на полный фарш и 4х коробок. По эпичности Отсворн можно сравнивать разве что с AEON Trespass. Ну ок, Фростхевен ещё со всеми миньками и то с натягом. И всё.

Вот кстати сейчас кости возможно и больше 29кило будут, у меня даже полка прогнулась ) Хотя не факт

Это 3 части игры со всеми допами. Кости кстати отличная игра. Особенно последняя третья часть шикарная на механики. Я смотрю на неё время от времени, но от покупки останавливает только то, что игра закончилась и больше новых допов не будет. Поэтому лучше на новые игры смотреть.

не любишь законченные продукты?)

Я люблю то, что развивается, про будущее.

Вот крутой органайзер для всех Too Many Bones. Все 3 части и все-все допы и промо к ним - в 6 коробках дефолтных. https://www.etsy.com/listing/1580206108/too-many-bones-full-set-board-game

За ПнП-ишеть можно многое, но это самопал. В Челюстях карт городских событий штук 25 и там художественный текст. И есть переводы хорошие. Сделать не трудно. Но можно было бы и телефоном переводить, вполне норм. В Отсворне карт 1200+. Когда у тебя они будут на русском, а потом выйдет доп с сотней другой новых карт на английском - ты не сможешь их совместить ни одним самопальным способом. Я печатаю игровые компоненты на русском только то, где большой нарративный текст, прежде всего книги сценариев и правила. А карты хорошо телефоном переводятся. В общем, игры на русском - плохая затея. Но каждый сам решает, что брать.