Я вообще теперь делаю вывод, что exiled traveller сохраняет призрачный голос. А теряет он его только тогда, когда игрок уходит из игры

exiled это и есть уход из игры. Exiled - по решению города Ушёл из игр - это добровольное решение странника в любой момент игры. И то и то одинаково - Странника больше нет. Не важно, с призрачным голосом или без.

Неть. Выход из игры - это отдельный процесс. Там нет голосования, просто игрок уходит.

именно