ну такое, непонятно что тут значит during the night. Может быть что СТ может принять это решение ночью? хз в остальном прямо говорится что это должна быть казнь, она аннонсируется для всех и завершает день. Казнить ночью нельзя

Там есть “if you execute them during the day”, что возможно подразумевает наличие else (и предложение также начинается с during the next day or night)

...или нет

Ну вообще, ночью же разрешено говорить, возможно это для тех кто до нового хода цереновуса ночью начнет говорить о меднесе. Аля для кейсов когда цереновят одного игрока, а он пытается схитрить и ночью до нового меднеса сообщить что был зацеренвлен.

В смысле, что если не казнили, то не казнили: всё. На этом мысль закончена

Да, поняла. Скорее всего, так всё и есть, как Олег выше пишет. Про мутанта это прям расписано, а про цереновуса уже мимоходом упоминается