@VitelliusVМатрона - по русски это Мать Семейства, заведующая хозяйством.
То есть такая бабка в авторитете и высокого социального положения, которая всеми рулит и которую все слушаются.
Её речь из лора:
— Мисс Фезерботтом, помолчите. Мастер Резерфорд, для чашки чая нужны только четыре пальца, пожалуйста. Я знаю, что вы отец девяти детей, но возраст или отсутствие таковых, в зависимости от обстоятельств, никогда не оправдывает плохие манеры.
То есть она типа сидит такая и одних затыкает, а других пересаживает. Барыня такая главная.


2023-05-22 13:33:51
@Dark_RiderБыла отыграна на все сто. :)
2023-05-22 13:35:41
@VitelliusVПутешественники тем и хороши, что их роли открыты и их реально можно отыгрывать как ролёвку настоящую. Можно даже костюм выдавать ))
2023-05-22 13:48:48
@LavgudНу вот поэтому последняя картинка от Арчи в тему
2023-05-22 13:35:10
@Arikel_PVСкорее гранд-дама, следящая за благопристойностью в светском обществе
“Мисс Фэзерботтом, будьте так добры, говорите тише. Мастер Резерфорд, пожалуйста, чайную чашку необходимо держать только лишь четырьмя пальцами. Я знаю, что вы отец девятерых детей, но зрелый возраст или отсутствие такового, в зависимости от обстоятельств, не является оправданием для дурных манер.” — мой вариант перевода 😉
2023-05-22 13:39:42
@VitelliusVжил-был городишко "Вороний Лес"... горожане жили не тужили, искали демона.... вдруг приезжает такая гранд-дама из высшего общества и давай суету наводить. Чтобы всё по этикету и благопристойно было. Такой блюститель манер и светских правил. Давай всех затыкать и рассаживать.
Возмутились горожане старой бабкой, чё это она всем рулит да погоняет. Собрались да и выгнали её палками и ссаными тряпками из своего города. Ибо никто не может заправлять городом. Никто.
2023-05-22 13:49:24
@LavgudМеня не выгнали. Но шороху я навела.
2023-05-22 13:49:54
@Dark_RiderНо попытались. :)
2023-05-22 13:56:16
@LavgudНу я стойко держалась)))
2023-05-22 13:56:38
@Archieru1 номинация с 1 голосом - нутакоэ
2023-05-22 13:56:48
@yoursforeverchanceДвумя!
2023-05-22 13:57:07
@Arikel_PVИбо нехрен устраивать высшее общество там, где оно отродясь не ночевало
Один придворный, да и тот занят лишь тем, что собутыльника ищет
2023-05-22 13:55:58
@VitelliusVТам еще есть крутые роли КОРОЛЯ и ДВОРЯНИНА ... как разы высшее общество в чистом виде.
2023-05-22 13:58:19
