Eptacaidecafobia - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Eptacaidecafobia#:~:text=In%20particolare%20il%20venerd%C3%AC%2017,tipicamente%20italiana%2C%20non%20riscontrabile%20altrove.

В русской и английской вместо ἑπτακαίδεκα почему-то написано δεκαεπτά. Наверное логичнее вариант с καί, так что твоя взяла 😄

Декаэпта- это современный греческий. Эптакедека - древне-греческий. Т.к история давняя,то так. На юге Италии проживают потомки греков,они тоже говорят на архаичном греческом